Technická fóra » Trados support »
Trados Studio 2021 on a backup laptop
Autor vlákna: Lucia Kursar
Lucia Kursar
Lucia Kursar
Slovensko
Local time: 04:55
angličtina -> slovenština
+ ...
Oct 19, 2021

I have only started using Trados Studio 2021 a few weeks ago, and am still a total noob about it.

Now my laptop where it's installed crashed. I can't turn it on. And in the service, they told me it will be between 14 to 30 days to repair it. During that time, I'd like to use it on another computer (i.e. I don't want to use it on two computers at the same time and I'm not interested in buying another license).

I downloaded and installed it on another laptop, but I'm not ... See more
I have only started using Trados Studio 2021 a few weeks ago, and am still a total noob about it.

Now my laptop where it's installed crashed. I can't turn it on. And in the service, they told me it will be between 14 to 30 days to repair it. During that time, I'd like to use it on another computer (i.e. I don't want to use it on two computers at the same time and I'm not interested in buying another license).

I downloaded and installed it on another laptop, but I'm not sure how to activate it. I hoped there would be some easy option like 'deactivate on device A' and 'activate on device B', but no such luck. And the guides I found are complicated and vague and not really helpful.

Can anyone give me fool-proof, simplistic instruction what to do?

Thanks in advance! ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Nizozemsko
Local time: 04:55
Člen (2006)
angličtina -> afrikánština
+ ...
@Lucia Oct 19, 2021

Lucia Kursar wrote:
I hoped there would be some easy option like 'deactivate on device A' and 'activate on device B', but no such luck.


The way to deactivate and re-activate Trados has recently changed, so some of the guides you'll find on the web will contain outdated, non-working instructions. You'd best ask your question on the official Trados forums:
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2021 on a backup laptop







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »