Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
němčina -> polština
bardzo chêtnie, ale poproszê 20.06 lub 22.06... Jun 4, 2003

...21.06 mam pierwsze, w którym bedê uczestniczy³, spotkanie mojej by³ej klasy z ogólniaka i na 15-lecie nie mogê nie dotrzeæ. Mo¿e w takiej sytuacji da³oby siê coœ zrobiæ z pi¹tkiem????
Powiedzcie TAK, bo nie godzê siê na opuszczenie ¿adnej z 'imprez' (i ju¿! no.)


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
Člen (2002)
angličtina -> ruština
+ ...

MODERÁTOR
SITE LOCALIZER
Ludzie! To w koncu piatek, sobota czy niedziela??? Jun 4, 2003



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 14:00
angličtina -> polština
a propos Lolka Jun 4, 2003

na zewn¹trz jest taka ma³a zagródka, w której stoj¹ trzy (chyba) du¿e sto³y, odizolowane od reszty, k¹cik w ogóle sprawia bardzo sympatyczne wra¿enie, wiêc mo¿e da³oby siê go zarezerwowaæ?
to tylko taka ma³a sugestia...


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 15:00
angličtina -> polština
+ ...
In memoriam
no i w³aœnie w tej zagródce Jun 4, 2003

mieliœmy pa³³a³ rok temu. Bardzo dobre miejsce

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
Člen (2002)
angličtina -> ruština
+ ...

MODERÁTOR
SITE LOCALIZER
Wlasnie o te zagrodke chodzi Jun 4, 2003

Jest jeszcze jedna, po drugiej stronie, chyba jeszcze lepsza.

 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
němčina -> polština
"Zagródka" - brzmi... Jun 4, 2003

...w kontekœcie zesz³orocznego pa³³a³u nieŸle (rany, ale ten czas goni, to ju¿ rok?!!!). Tylko kiedy? Bo sobota prawie na 100% eliminuje mnie z gry, niestety.

 
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO  Identity Verified
Local time: 15:00
angličtina -> polština
+ ...
od czwartku do niedzieli jest d³ugi weekend Jun 5, 2003

wiêc mnie nie robi zasadniczej ró¿nicy którego siê spotkamy. Ale z regu³y lepiej mieæ wolny nastêpny dzieñ, przeto optujê za sobot¹ albo pi¹tkiem. G³osujmy.
Nela


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 15:00
angličtina -> polština
+ ...
In memoriam
G³osowanie Jun 5, 2003

Jak najbardziej. Mnie jest wszystko jedno wiêc g³osowaæ nie bêdê. Natomiast proponujê, ¿eby tym razem g³osowaæ przede wszystkim negatywnie, to znaczy podawaæ dzieñ, który dla g³osuj¹cego w ogóle nie wchodzi w rachubê.

 
Himawari
Himawari  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
angličtina -> polština
+ ...
Glosowanie Jun 5, 2003

Mnie tez jest wszystko jedno.

 
Joanna Michalak
Joanna Michalak  Identity Verified
Local time: 15:00
angličtina -> polština
+ ...
Ze sie powtorze... Jun 5, 2003

I mnie wszystko jedno

 
Himawari
Himawari  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
angličtina -> polština
+ ...
Czy mozna z gosciem? Jun 5, 2003

Czy moge przyprowadzic kolezanke, tez tlumaczke, ale niezrzeszona? Czy POWWOW jest stricte dla Prozakow?

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 14:00
angličtina -> polština
jak najbardziej, Jun 5, 2003

mo¿na z goœciem, zw³aszcza ¿e to te¿ t³umaczka

mnie te¿ (na razie) jest wszystko jedno, bo jeszcze nie wiem, jak bêdê pracowaæ, wiêc nie g³osujê,
jakby co, to siê trochê spóŸniê


 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
němčina -> polština
czy Wasze g³osy... Jun 5, 2003

...mo¿na odczytaæ zatem jako brak sprzeciwu wobec potencjalnego faktu ewentualnego dojœcia do skutku pa³³a³u w pi¹tek ?!
¯ywiê nadziejê, bo jeszcze nie przekonanie, ¿e tak...
Ale co nadzieja robi ze swymi zbyt ufnymi dzieæmi, to wszyscy wiemy, wiêc wolê zapytaæ...


 
Joanna Michalak
Joanna Michalak  Identity Verified
Local time: 15:00
angličtina -> polština
+ ...
mowia tez... Jun 5, 2003

ze lepiej byc glupim z nadzieja ni¿ beznadziejnie madrym!
piatek - ok
sobota - ok
niedziela -(najmniej, ale)ok


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Polsko
Local time: 15:00
arménština -> polština
+ ...
Natalie, masz racjê...ta druga jest lepsza od tej pierwszej... Jun 6, 2003

...bo w tej pierwszej zagródce dochodzi³o do ci¹g³ych zmian "geolokacyjnych..."

Co do soboty:
Ja jestem ZA, a nawet Vsje ravno...byle by powitaæ LATO.:)
A czy solenizant JK te¿ bêdzie?..:)
No bo komu bêdziemy œpiewali Happy Birthday o 12 w nocy?...:)))
psotnik - Sarkisian..:)


 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »