psychické jevy

07:42 Jan 30, 2021 

Yet another answer: mental phenomena

09:39 Jan 26, 2021 

I don't think Ivan is too far off. I never realised that psychical or psychic could be used in that sense but it can - "relating to or happening in the mind rather than in the body" https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/psychic. I will go with Lubosh and Stuart's solution but am tempted to add an "agree" to Ivan to balance out the disagrees, because I don't think it is as cut and dried as all that! Thanks to everyone

08:11 Jan 26, 2021 

Just put "psychical phenomena" including the parentheses into Google search

01:15 Jan 26, 2021 

I don't get your "It can neither be psychological, the phenomena exist even without psychology". I suppose I have long cables.:)
I can't open the link you gave, due to malwarebytes. However, the psychical looks pretty psychic to me https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/psych...

23:39 Jan 25, 2021 

Those two terms are, of course, not the same, but related :-)
The meaning of "psychické" a "psychologické" in Czech is much closer, but still not identical.

21:29 Jan 25, 2021 

You are right, the common use of "psychic phenomena" has the meaning of "paranormal phenomena", anything to do with parapsychology. IMO, this is a sort of a short-cut, which can be seen in Czech, too.
It can neither be psychological, the phenomena exist even without psychology.

Then, what about "psychical phenomena"?
https://1url.cz/WznHP
It's quite promising

18:07 Jan 25, 2021 

Psychological ->concerning the science of psychology
Psychic ->concerning psyche

16:12 Jan 25, 2021 

Stuart you are bloody good!

16:01 Jan 25, 2021 

Not that I trust it 100%, but Googling "psychological processes, psychological states, and" led me to “all psychological phenomena can be separated into three groups, psychological processes, psychological states, and psychological features”. A Systemic-Structural Theory of Activity: Applications to Human Performance, p. 452. Gregory Bedny (a Ukrainian-American psychologist) and Waldemar Karwowski

13:47 Jan 25, 2021 

Afraid not. Will see if I can get some more details

13:25 Jan 25, 2021 

.