Členem od Jun '08

Pracovní jazyky:
čeština -> angličtina
angličtina -> čeština
němčina -> čeština
čeština -> němčina
ruština -> čeština
Ivan Šimerka
Verified identity 6 clients would work again
Experienced, reliable, quick

Všenory, Stredocesky Kraj, Česká republika
Místní čas: 08:26 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Uživatelská zpráva
Reliable, quick and accurate
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Software localization
Specializace
Specializace:
Energie / výroba energiePočítače (obecně)
Inženýrství: provozníFyzika
Věda (obecně)Počítače: hardware
Jaderná technologie/vědaInženýrství (obecně)
Matematika & statistikaPočítače: software


Sazby 		General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 6842, Počet zodpovězených otázek: 3903, Počet zadaných otázek: 56
Payment methods accepted Visa, PayPal, Bankovní převod
Slovníčky Sl_ivo
Překladatelské vzdělání Other - Jazyková škola České Budějovice
Praxe Počet let praxe: 34. Registrován na ProZ.com: Jul 2006. Počátek členství: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (Jazyková škola, České Budějovice)
němčina -> čeština (Jazyková škola České Budějovice)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Profesní postupy Ivan Šimerka podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Životopis

If you need a reliable partner for translation, editing, proof reading or project management, then just let me know!


You may not only trust in my 34+ years experience as a freelancer in a multitude of fields but also in my solid academic background and experience gained during my professional career.


I work with CAT tools and my equipment is up-to-date.

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 6988
Body úrovně PRO: 6842

Hlavní jazyky (PRO)
němčina -> čeština3664
angličtina -> čeština1481
čeština -> angličtina729
čeština -> němčina603
ruština -> čeština180
Body v 6 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství4334
Jiný632
Právo/patenty564
Medicína457
Obchod/finance456
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Mechanika / strojní inženýrství1618
Stavba / stavební inženýrství456
Automobily / auta & kamióny362
Elektronika / elektrotechnika307
Právo (obecně)305
Inženýrství (obecně)260
Medicína (obecně)250
Body v 89 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: nuclear science and technology power, electric and mechnical engineering information technologies computer hardware and software banking contracting accounting and reporting legal texts




Poslední aktualizace profilu
Aug 23