Technická fóra »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
   Téma
Autor
Odpovědi
(Zobrazení)
Poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Stability of TagEditor 7 Freelance on PC for Mac
Karin Schrijvers
Apr 11, 2006
13
(1,415)
Jerzy Czopik
Apr 11, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Problems upgrading from Trados 7.0.0.615 to 7.5
Rebekka Groß (X)
Apr 11, 2006
4
(1,437)
Rebekka Groß (X)
Apr 11, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Using Save Target As in TagEditor with excel files
david angel (X)
Apr 11, 2006
6
(1,266)
Ralf Lemster
Apr 11, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Multiterm and Trados SDLX problem with term rec
4
(1,273)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Translating DOC with TagEditor
Fernando Toledo
Apr 10, 2006
4
(1,174)
Fernando Toledo
Apr 10, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Help with unclean file request (non-Trados user)
5
(1,209)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 7 can not open a segment, instead it just highlights the first character after cursor
ahmadwadan.com
Apr 10, 2006
6
(1,778)
ahmadwadan.com
Apr 10, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  MT 5.5 compatible with Trados 6.5?
Noemí Busnelli
Apr 10, 2006
1
(839)
Ralf Lemster
Apr 10, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Merge ttx files for Trados
3
(1,652)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  importing txt file in trados - special characters garbaged
Edith Goebel
Apr 7, 2006
4
(2,417)
Edith Goebel
Apr 9, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Umlauts not displayed correctly
2
(1,127)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Translation of .xls with Trados 7.0
Silvia Gentili
Apr 8, 2006
6
(1,863)
Silvia Gentili
Apr 8, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to import proprietary-format files
Marketing-Lang.
Apr 7, 2006
1
(1,026)
gianfranco
Apr 7, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  export file
ca_lop
Apr 4, 2006
7
(1,230)
ca_lop
Apr 7, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  the lowest price on the planet? search for an authorized reseller
Selcuk Akyuz
Mar 27, 2006
11
(2,192)
Selcuk Akyuz
Apr 6, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Can't clean up my documents
4
(1,334)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  TM size
MARCELA RUIZ
Apr 4, 2006
9
(1,442)
RWSTranslation
Apr 6, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Error when Exporting from Quark using Story Collector
talbieh
Apr 5, 2006
0
(874)
talbieh
Apr 5, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Process FrameMaker files directly in Trados S Tagger?
Gert Sass (M.A.)
Apr 4, 2006
2
(1,000)
Gert Sass (M.A.)
Apr 4, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 6.0 and Adobe Acrobat 6. Are they compatible
Jason Willis-Lee
Apr 4, 2006
1
(942)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Source language repeated in target segment
maryrose
Apr 2, 2006
5
(1,078)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  TRADOS 7 Freelance vs. TRADOS MultiTerm 7 Extract Freelance
David Heim
Jun 28, 2005
4
(1,845)
Richard Hall
Apr 4, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados matching % tariffs
Alessandro Miani
Apr 4, 2006
2
(1,272)
Peter Bouillon
Apr 4, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Document format messed up after TE translation
0
(893)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Target segment in grey?
1
(950)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 6.5 Multiterm ix - problems with conversion from MT5.x
phaelbr
Apr 2, 2006
3
(947)
Ralf Lemster
Apr 2, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  ttx 2 word/rtf and back again
Chris Phillips
Mar 31, 2006
2
(1,827)
Vito Smolej
Apr 2, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  can't import client's text file
maryrose
Apr 1, 2006
3
(1,097)
maryrose
Apr 1, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Problems importing from SDLX to Trados
Laura Gentili
Mar 30, 2006
5
(1,475)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL Trados 2006 Stopped During Registering SDL component
James Chan
Mar 30, 2006
3
(1,069)
James Chan
Mar 30, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Font changes when exporting DE-RU ttx files (from TagEditor into PowerPoint)
Darius Porebski
Mar 30, 2006
0
(824)
Darius Porebski
Mar 30, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Remaining problems with Trados 5.5.2.257
gilkain
Mar 29, 2006
3
(905)
Ralf Lemster
Mar 30, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  TRADOS error 1442976668 'don't use ; as list separator in style name'
Suzanne Deveson
Mar 29, 2006
2
(1,202)
Suzanne Deveson
Mar 29, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Saving a Word file (translated inTRADOS) in Tag Editor
Conroy Fritz
Mar 29, 2006
5
(1,295)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Impossible to open a big TM because of "insufficient storage space"    ( 1... 2)
ITtranslations
Oct 18, 2005
22
(2,918)
ITtranslations
Mar 29, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Softkey Policy
monitor
Mar 29, 2006
1
(1,018)
monitor
Mar 29, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to load Excel files in Trados
Stephen Rifkind
Feb 3, 2006
10
(3,906)
INTRANSOL
Mar 28, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trouble with defining translation memory fields.
david angel (X)
Mar 26, 2006
2
(1,144)
david angel (X)
Mar 28, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  can't get a bilingual RTF
Vito Smolej
Mar 27, 2006
8
(1,277)
Stefanie Neubert
Mar 28, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Translated Text Colors-Problem! Trados 6.5
Stefanie Neubert
Mar 25, 2006
8
(1,360)
Stefanie Neubert
Mar 28, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  trados & mutliterm tool bars disappeared
Mariam Osmann
Mar 26, 2006
3
(1,389)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Adding phrases with an ampersand to Multiterm 7
Nora Diaz
Mar 27, 2006
0
(805)
Nora Diaz
Mar 27, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  TagEditor changes text colors when opening the file
Stefanie Neubert
Mar 26, 2006
1
(949)
Brie Vernier
Mar 26, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Is it possible to use TRADOS successfully without buying support package?
13
(2,898)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Auto-propagate function in Trados
Jo Macdonald
Mar 24, 2006
7
(1,841)
Hynek Palatin
Mar 25, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  trouble with imported file
aleda
Mar 23, 2006
2
(1,018)
aleda
Mar 24, 2006
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  XML encoding
4
(1,243)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  From Excel dictionary to Trados TM?
Petr Jezek
Mar 23, 2006
4
(2,954)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Frus-Trados Demo Mode- Workbench
3
(1,449)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trouble opening and creating SDL TM's
Laura Barbieri
Mar 23, 2006
0
(858)
Laura Barbieri
Mar 23, 2006
Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

Red folder = Nové příspěvky od poslední návštěvy (Red folder in fire> = Více než 15 příspěvků) <br><img border= = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (Yellow folder in fire = Více než 15 příspěvků)
Lock folder = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)


Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace





E-mailové sledování fór je k dispozici pouze registrovaným uživatelům


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »