Neanglická fóra » Czech »
Stručné porovnání překladačů integrovaných do QTranslate_16.10.2023
Autor vlákna: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 12:57
angličtina -> čeština
Oct 22, 2023

Služby: 1-Google, 2-Microsoft, 3-Babylon, 4-Yandex, 5-ChatGPT, 6-ModernMT, 7-Amazon, 8-Reverso a 9-DeepL.

Ze stránky

https://www.youtube.com/watch?v=mvYlha15stU&list=PLD763C267C1BD9217&index=4

Part 04 - Of Human Bondage Audiobook by W. Somerset Maugham (Chs 40-48)
jsem zkopíroval anglický text:

SOURCE... See more
Služby: 1-Google, 2-Microsoft, 3-Babylon, 4-Yandex, 5-ChatGPT, 6-ModernMT, 7-Amazon, 8-Reverso a 9-DeepL.

Ze stránky

https://www.youtube.com/watch?v=mvYlha15stU&list=PLD763C267C1BD9217&index=4

Part 04 - Of Human Bondage Audiobook by W. Somerset Maugham (Chs 40-48)
jsem zkopíroval anglický text:

SOURCE:
Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Part 04 (Chs 40-48). Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox.

Read by Tom Weiss.

Playlist for: Of Human Bondage by W. Somerset Maugham:
====
1. Překlad službou Google:

Of Human Bondage Audiobook Full od CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Čte Tom Weiss.

Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
--
2. Překlad službou Microsoft:

O lidském otroctví Audiokniha Full by CCProse

Část 04 (kap. 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Přečetl Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerseta Maughama:
--
4. Překlad službou Yandex:

Lidské otroctví audioknihy plné CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Klasická literatura videokniha se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Číst dál Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
---
5. Překlad službou ChatGPT:

Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Část 04 (Kapitoly 40-48). Klasická literatura VideoBook s synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a titulky v různých jazycích. Zvukový záznam s laskavým svolením Librivoxu.
Čte Tom Weiss.
Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maughama:
---
6. Překlad službou ModernMT:

Of Human Bondage Audiokniha Full by CCProse

Part 04 (Chs 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Čtení Toma Weisse.

Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerseta Maughama:
--
7. Překlad službou Amazon:

Audiokniha Of Human Bondage Plná od CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Klasická literatura VideoBook se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Četl Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
--
9. Překlad službou SeepL:

Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Část 04 (kapitoly 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Zvuk s laskavým svolením společnosti Librivox.

Čte Tom Weiss.

Playlist pro: Of Human Bondage by W. Somerset Maugham:
===
Vizuální porovnání si udělejte sami. Z Wikipedie doplňuji pouze český název románu.

https://cs.wikipedia.org/wiki/William_Somerset_Maugham

Nejslavnějším Maughamovým dílem je částečně autobiografický román O údělu člověka (Of Human Bondage, 1915). ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


Stručné porovnání překladačů integrovaných do QTranslate_16.10.2023






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »