Neanglická fóra » Czech »
Dvě prosincové prezentace: TMX->TXT a Across PE
Autor vlákna: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:31
angličtina -> čeština
Dec 31, 2014

V prosinci jsem sledoval několik aktivit a projektů. Událo se hodně událostí. Stihl jsem dokončit pouze témata

1. Konverze TMX do textového souboru

Opus, TMLookUp

Odkud si je možno stáhnout hotové TMX a jak s nimi dále pracovat.

http://www.condak.cz/nove/2014-12/01/cs/00.html

2. Across 6.0 Personal Edition
... See more
V prosinci jsem sledoval několik aktivit a projektů. Událo se hodně událostí. Stihl jsem dokončit pouze témata

1. Konverze TMX do textového souboru

Opus, TMLookUp

Odkud si je možno stáhnout hotové TMX a jak s nimi dále pracovat.

http://www.condak.cz/nove/2014-12/01/cs/00.html

2. Across 6.0 Personal Edition

Snímky obrazovky

http://www.condak.cz/nove/2014-12/13/cs/00.html

Stáhl a nainstaloval jsem si uvedený program. Kdo jej nepoužívá může se podívat jak jsem program instaloval a kam se nahrály jednotlivé soubory. Je možné, že některé konverzní programy bude možno použít i bez registrace. Registrace je bezplatná, ale překladatel potom bude pravděpodobně dostávat nabídky zakázek, které se budou zpracovávat on-line.

PF 2015,
Milan ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


Dvě prosincové prezentace: TMX->TXT a Across PE






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »