Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Medicína (obecně) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Lilia Simões Native in portugalština	chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...
162	Eduardo Ramos Native in portugalština , angličtina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
163	Davidson G O Fatima Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
164	Melissa Mann Native in angličtina	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
165	Ravi Kumar Native in hindština (Variant: Indian)	Indiantranslator, Indian translator, Indian Translators, Spanish, HispanicIndia, Literature, Commercial, Technical, Patents, Publicity material, ...
166	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
167	Gema Pedreda Native in galicijština , španělština	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
168	Eduardo Costa Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
169	Leonardo Luz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
170	Vanessa Duarte Silveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayEnergie / výroba energie, Počítače: systémy, sítě, Počítače: software, Počítače: hardware, ...
171	Maria Teague Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
172	Mario Laima Native in portugalština , angličtina , dánština (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
173	Anthony Gething Native in angličtina	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
174	ClayWWatson Native in angličtina	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
175	Neil Crockford Native in angličtina	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
176	Fernando Barros Native in portugalština (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
177	Alda Lima Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
178	Fabian Deckwirth Native in němčina	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
179	Gabriela Acosta Native in španělština	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
180	Alberto Cartier Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.