Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Medicína (obecně) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Jose Araujo Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayMédia / multimédia, Automobily / auta & kamióny, Mechanika / strojní inženýrství, Telekomunikace, ...
142	Ana Sofia Saldanha Native in portugalština	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
143	Miriam Martins Native in portugalština	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
144	MARCOS BAZILIO Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, ...
145	Gustavo Sabamba Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican)	ArrayPočítače (obecně)
146	Donovan Libring Native in angličtina	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
147	Andy Davis Native in angličtina (Variant: UK)	spanish, french, portuguese, medical, mental health, geology, geography, children's literature, scientific, legal, ...
148	MamaG Native in angličtina	ArrayVojsko / obrana
149	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	ArrayMédia / multimédia, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně)
150	Douglas Divers Native in angličtina	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
151	Nicolas Davila Native in španělština	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
152	Cécile A.-C. Native in portugalština (Variant: Brazilian) , francouzština (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
153	Thiago Assumpção Native in portugalština (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
154	Miguel Guerreiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
155	Ana Baia de Matos Native in portugalština	software, hardware, technical, literature, IT, medical
156	Vânia de Mathia Campanhão Native in portugalština (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
157	Marta Oliveira Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
158	Gwynneth Kably Native in angličtina	French to English translation, Software, hardware, communications, development, gender, technology, information, medical, geogoly, ...
159	Rob James Native in angličtina	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
160	Matthew Salt Native in angličtina (Variants: UK, US)	Portuguese to English Construction Insurance Business Creative Arts Medical Legal

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.