Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Lingvistika » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Michael Reimer Native in angličtina (Variant: US)	Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration, ...
202	Daniela Otheguy Native in španělština (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
203	Roberta Mourao Native in portugalština	ArrayPsychologie, Výživa, Idiomy / aforismy / úsloví, Textil / oděvy / móda, ...
204	Daniel Araújo Native in portugalština	tradução, translation, português, portuguese, inglês, english, legendas, dubbing, technology, tecnologia, ...
205	Jeff Whittaker Native in angličtina (Variants: US South, New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian)	translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, ...
206	RosaMaria Vitoria Native in španělština	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
207	Douglas Caetano Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
208	ana mf Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English to Portuguese, pt-pt, en-pt, Spanish to Portuguese, sp-pt, French to Portuguese, fr-pt, translation, localization, subtitling, ...
209	Maria José Anastácio Native in portugalština , angličtina	ArrayVýživa, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Slang, ...
210	Mariana Higa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayPsychologie, Poezie & literatura, Lingvistika
211	Alexandre Araujo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, localization, contracts, technical, marketing
212	Pasquale Oliva Native in italština	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
213	Bruna Leôncio Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, Spanish, English, Brazilian Portuguese, subtitling, proofreading, copywriting, editing, marketing, gastronomy, ...
214	Monique Cavalcante Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
215	Ramom Nério Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Psychology, gaming, video-games, literary, literature, HT, MTPE
216	Ana Falcão Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayPsychologie, Výživa, Medicína (obecně), Medicína: nástroje a přístroje, ...
217	LRM76 Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, nursing, medicine, science, patents, computers, technology, software, hardware, ...
218	MacLeod Cushing Native in angličtina	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
219	Aline Brito Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Translator, Proofreading, Proofreader, Review, Reviewing, Reviewer, Editing, Editor, Editing, ...
220	reginalobo Native in portugalština	ArrayLingvistika, Média / multimédia

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.