Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Lingvistika » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Thomas McNeeley Native in angličtina	certified, spanish, english, french, ATA, translation
182	gareth stonier Native in angličtina (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
183	Terence Matfield Native in angličtina	farming, agriculture, tourism, ecology, nature, cotton, soya, soybean, cattle, meat, ...
184	Martina San Martin Native in slovenština	portuguese, slovak, english, spanish, computers, software, IT, marketing
185	Susana Silva Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
186	Hidson Guimarães Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayJména (osob, společností), Slang, Psychologie, Lingvistika, ...
187	Cristiano Chiminello Native in portugalština	translation, tradução, tradutor, curitiba, translator, business, marketing, videogames, informatics, web-sites, ...
188	Amábile Deretti Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, localization, Trados, technology, English, games, video games, software, tester, subtitling, ...
189	Juliana Kokan Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translator, brazilian portuguese, portuguese, english, localization
190	Sandra Florio Native in portugalština	English, Portuguese, marketing, advertising, media, banking, games, localization.
191	Christopher Ruppenthal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
192	Pedro Moreno da Costa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Medicína (obecně), Psychologie, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
193	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: US, British) , španělština (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
194	Raimundo Bruno Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Academic Writing, Localization
195	Iain McFarlane (X) Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, ...
196	Muriel Vasconcellos (X) Native in angličtina (Variant: US)	medicine, public health, veterinary health, agriculture, environmental conservation, economics, law, linguistics, Brazil, Portuguese, ...
197	Priya Ponmalai Native in tamilština , malajálamština	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
198	Sebastien-Hervé Guehi Native in francouzština (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
199	Elisa Gari Native in španělština	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika, Textil / oděvy / móda, Kosmetika, péče o krásu, ...
200	Adriana Navarro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.