Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Asuncion Ferrer Native in angličtina	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
42	Rebecca Marsden Native in angličtina	Spanish, Irish, localization, Translation, medical, technical, scientific, general, life sciences, gaelic, ...
43	Christopher Harrison Native in angličtina (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
44	Colin Shields Native in angličtina , němčina	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
45	Senad Šehmehmedović Native in němčina , angličtina	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
46	Benjamin Pooley Mack Native in angličtina	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
47	Jennifer Ottman Native in angličtina (Variant: US)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, Právo (obecně), Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, ...
48	William Wertz, Jr. Native in angličtina	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
49	Kevin John Purkiss Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
50	Carolyn Brice Native in angličtina , francouzština	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
51	Carmen Berelson Native in němčina	ArrayPrávo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy
52	RISHON REUBEN Native in angličtina	Vast experience, reliable, acceptable rates, accurate translations, option of free sample translation, respecting confidentiality, on-time deliveries, available even on weekends.
53	Henry Whittlesey Schroeder Native in angličtina (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
54	anitha gomathy Native in malajálamština , hindština	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
55	Angela Jorzik-Seppälä Native in němčina	ArrayPatenty, Právo: daně & cla, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, ...
56	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in němčina (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
57	Ana Kovacheva Native in bulharština , angličtina	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: daně & cla, ...
58	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
59	Andrea Thieme Native in němčina	ArrayPrávo (obecně)
60	Oleksandr Artyukov Native in ruština	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.