Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Steve Wales Native in angličtina (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
22	Colin Shields Native in angličtina , němčina	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
23	Royce Parker Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Patenty, Právo (obecně)
24	ABDESSAMAD BINAOUI Native in angličtina (Variants: UK, US) , arabština (Variant: Moroccan) , francouzština (Variants: African, Standard-France, Moroccan)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
25	Michael Kelly Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	German, English, Cambridge, contracts, Legal, juridique, juristische, Übersetzung, Muttersprachler, anglophone, ...
26	Jeffrey Nadeau Native in angličtina	german, patents, chemical, engineering
27	Ruth Procter Native in angličtina	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
28	Paul Richards Native in angličtina	german, deutsch, english, englisch, marketing, pr, public sector, öffentlicher sektor, international development, entwicklungshilfe, ...
29	Alison Waddington Native in angličtina (Variant: British)	ArrayPrávo (obecně)
30	Daniel Baxter Native in angličtina (Variant: US)	german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
31	Paula Price Native in angličtina (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
32	Jo Hance Native in angličtina	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
33	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
34	Kalyani Gadre Native in angličtina , maráthština	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
35	Joe Tamblyn Native in angličtina (Variant: US)	patent, automotive, aviation, IT, journalism, software, insurance, versicherung, psychology, sports, ...
36	Edith Kelly Native in němčina , angličtina	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
37	Galina Rupchanska Native in bulharština	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
38	Helena Arranz Gil Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo (obecně)
39	Anamaria Kasza Native in rumunština	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
40	Mateusz Izdebski Native in polština	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.