Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Jacqueline Comte Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
182	Deirdre Scheibert Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)
183	David Haig Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)
184	Jo Hance Native in angličtina	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
185	Alison Kennedy Native in angličtina (Variant: US)	German, Italian, English, practice areas, law, financial, financials, balance sheets, contracts, litigation, ...
186	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
187	Thomas Roberts Native in angličtina (Variant: Scottish) , italština (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
188	Natalia Lincoln Native in angličtina (Variants: US, UK)	german, english, automotive, music, audio, software
189	mcbaruch Native in angličtina	German, science, patents, medicine, chemistry, physics
190	Astrid Elke Witte Native in angličtina (Variants: Scottish, British)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
191	Paul Kremel Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , němčina (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
192	kanemochi Native in španělština	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Patenty
193	Ahmed Rabie Native in arabština	Arabic, German
194	Petra Storch M.A. Native in němčina	ArrayPrávo/patenty
195	Frank van 't Hoog Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
196	Peter Buchecker Native in němčina	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
197	Michael Bachmann Native in němčina (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
198	Luis DeGalocha Native in angličtina , portugalština	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
199	Alexandra Malakhova Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
200	John M Voss Native in angličtina , němčina	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.