Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Florian Wollenschein Native in němčina	english, german, Englisch, translation, Übersetzung, Deutsch, business, marketing, market research, Marktforschung, ...
82	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonština	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
83	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
84	Emilia Balke Native in bulharština , angličtina	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
85	nadjad. Native in němčina , angličtina	ArrayPrávo (obecně)
86	Stefan Krause Native in němčina	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
87	Goran Andov Native in makedonština , angličtina , němčina	English, Spanish, German, Translation
88	Anne-Marie Pouchet Native in angličtina	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy
89	Heather Batchelor Native in angličtina	French, German, Spanish, Portuguese, translations, post machine translation editing, proofreading
90	newtranslati Native in angličtina	ArrayPrávo/patenty
91	atword Native in němčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
92	Edward Maltby Native in angličtina (Variant: British)	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)
93	Nina Gafni Native in angličtina	ArrayPrávo (obecně)
94	Kerstin Roland Native in němčina	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
95	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
96	John Burridge Native in angličtina	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
97	Richard Yates Native in angličtina	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Patenty
98	Daisy Waites Native in angličtina (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
99	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in angličtina	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
100	William Wertz, Jr. Native in angličtina	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.