Freelance translators » angličtina -> švédština » Věda » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Bahaa ALHamss (X) Native in němčina , angličtina	computers, technology, software, localization
102	IrimiConsulting Native in švédština	uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, ...
103	Raziel Raz Native in angličtina , hebrejština	8 years experience in subtitle translation
104	dadutt Native in angličtina (Variants: British, US)	ArrayVýživa, Věda (obecně), Fotografie/zobrazování (& grafika)
105	jensskarpe Native in švédština , angličtina	Swedish, Automotive, Localization, Spanish, Engineering, IT
106	Catarina Sannergren Native in švédština (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	advertising, detail-oriented, Editing, English to Swedish marketing translator, English to Swedish marketing, English to Swedish psychology translator, English to Swedish translator, EN-SE, marketing materials, Marketing texts, ...
107	Nina Schmolewski Native in němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German translation, quality, detail, creative
108	Gagan Verma Native in paňdžábštína (Variant: Gurumukhi) , hindština (Variant: Indian)	Hindi, English, Japanese, Korean, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Oriya, ...
109	Daniel Olsson Native in švédština	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
110	Eva Petersson (X) Native in švédština	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
111	Per-Erik Nordström Native in švédština (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm)	Swedish, English, German, French, automotive, trucks, buses, cars
112	Andrej Furlan Native in chorvatština (Variant: standard)	croatian, physics, materials, science, material science, vacuum technology, italiano, svenska, slovenščina, english, ...
113	Lars Jelking Native in švédština	technical, maritime, defense aerospace, photo
114	Susanne Hallander Native in švédština	English, Italian, Swedish, EU-texts, government/politics, wine/oenology/viticulture, tourism, travel, food, dairy, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.