Freelance translators » angličtina -> švédština » Věda » Automatizace & robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
2	Natassja Heimbrand Native in švédština	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
3	P-O Nilsson Native in švédština	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
4	Jan Heino Native in švédština , finština	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
5	Anna Hellgren Farren Native in švédština	översättning, oversættelse, translation, traduction, trados, patent, patents, patenter, brevets, immateriella rättigheter, ...
6	Anna Grynfeld Smith Native in švédština	English to Swedish, machine translation post-editing, MTPE, translation, proofreading, editing, science, medicine, medical devices, biology, ...
7	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
8	Joshua Pachner Native in švédština	Swedish translator, marketing, czech, English, Swedish Prague, technical translator English, marketing translator English to Swedish, Czech, software, Swedish, ...
9	CTCTranslate Native in čínština , angličtina	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
10	Shlomo (Salomon) Liberman Native in švédština , angličtina	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
11	Comunicare Srl Native in italština	ArrayArchitektura, Telekomunikace, Automobily / auta & kamióny, Textil / oděvy / móda, ...
12	Marie Jansen Native in švédština , italština	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
13	Anders Dalström Native in švédština	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
14	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
15	Stefan Johansson Native in portugalština (Variant: Brazilian) , švédština	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
16	Jan Lundberg Native in švédština (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
17	Mikael Holm Native in švédština	Fast, reliable, accurate translations High class translations
18	rogerB Native in norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	technical, software, hardware, engineering, industrial, nordic, norwegian, swedish, danish, finnish, ...
19	Helena Fallkvist Native in švédština	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
20	Michael Larsson Native in švédština	Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.