Freelance translators » angličtina -> švédština » Věda » Věda (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kristian Vike Pedersen Native in norština , bokmal	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
2	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Anders Ericsson Native in švédština	ArrayIT (informační technologie), Počítače (obecně), Matematika & statistika, Mechanika / strojní inženýrství, ...
4	Gabriella Sjölander Native in švédština	native swedish translator, english to swedish translator, english to swedish translations, english to swedish translator specializing in animal husbandry and animal welfare, swedish, english, translations, proof reading, proofreading, subtitles, ...
5	Kristín Kristjánsdóttir Native in islandština	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
6	Shlomo (Salomon) Liberman Native in švédština , angličtina	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
7	Jens Arvidsson Native in švédština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Zemědělství, IT (informační technologie), Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
8	Linda Fossum Native in švédština	swedish, svenska, english, sngelska, localization, proofreading, transcreation, subtitling, copy editing, medical, ...
9	rogerB Native in norština (Variants: Nynorsk, Bokmål)	technical, software, hardware, engineering, industrial, nordic, norwegian, swedish, danish, finnish, ...
10	Jan Lundberg Native in švédština (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
11	Peter Wiklund Native in švédština	English, Englisch, German, Deutsch, Swedish, Schwedisch, translation, uebersätzung, life sciences, biotech, ...
12	Tina Nylund Native in švédština	ArrayPočítače: hardware, Počítače: software, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, ...
13	The Swedish Pro Native in švédština	3D, Art, Baking, Boardgames, Bodybuilding, Bowling, Camping, Climbing, Comic-books, Cooking, ...
14	Catarina Wilson Native in švédština , angličtina	swedish, english, translation, education, science, geology, meteorology, astronomy
15	Nina Pettersson Native in švédština	Swedish, French, English, science, medicine, pharmacy, medical, scientific, phd, clinical trials, ...
16	Ulrika Kilander Native in švédština	swedish, french, english, localization, translation, transcription, post-editing, literature, trados studio, memsource, ...
17	Morten Kristensen Native in dánština (Variant: Standard (rigsdansk)) , angličtina (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
18	Ira Roberth Native in švédština , angličtina	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
19	Carola Tellgren Native in švédština	Swedish, pharmacy, pharmaceuticals, medical, translation, localization, proofreading
20	Karinemm Native in angličtina , portugalština , španělština	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.