Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Lingvistika » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Andrew North Native in angličtina	Spanish, SDL Trados, Translation, Post-Edit, PE, Proofreading, QA, Transcription, Subtitles, Spain, ...
402	Rachel Hoskins Native in angličtina	ArrayMedicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, Slang, Média / multimédia, ...
403	Leire Martínez de Cañas Pagola Native in španělština , baskičtina	audiovisual translation, medical translation, localisation
404	Marijke Singer Native in angličtina , španělština	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
405	Lucas Orsini Native in španělština	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
406	Carmen Romano Native in španělština	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
407	Xenia Solís Fuentes Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain)	spanish, Latin American, humanities, social sciences, literature, medical field
408	Paula Gayol Native in španělština	literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
409	Elena Fresco Native in španělština	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
410	Lucía Tiestos Native in španělština	spanish, french, english, tourism, journalism, web, audiovisual, religion, luxury, watchmaking, ...
411	Tashira Taís Marrero-Rivera Native in španělština	spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, ...
412	Eduardo Ozores Native in španělština	Japanese, English, videogames, localization, software, computers, consoles, gaming
413	Maria Ramos Native in španělština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Architektura, Lingvistika, ...
414	Nasbly Kalinina Barrera Rodriguez Native in španělština	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika
415	Eva Borrallo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, marketing, subtitles, audiovisual, project management, localization, translation, post-editing, ...
416	Elena Rodríguez Native in španělština	inglés>español, English>Spanish translator, traductora española (nativa), Licenciada en traducción inglés-español (europeo), titulación universitaria en traducción, qualified English>Spanish translator, Native Spanish translator, English-European Spanish translation degree, BA in translation, university degree in translation, ...
417	James A. Walsh Native in angličtina (Variants: Irish, US, UK) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
418	Jose Lopez Hernandez Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	Mexican Spanish freelance translator, translator from Mexico, Mexican Spanish linguist, professional freelance translator from Mexico, English into Mexican Spanish translator, casino translations, Spanish translator for casino, iGaming in Mexican Spanish, technical IT Spanish translator, automotive translations into Spanish, ...
419	Alejandra Alejo Native in španělština	translator, writer, freelancer, trados, webpages, localization, projectmanagement, literary, audiovisual, TAV, ...
420	Robert Copeland Native in angličtina , španělština	Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.