Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Lingvistika » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	NoostiCAT Native in francouzština (Variant: Standard-France)	italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT, ...
462	Yocheved Chasya Bronstein Native in angličtina (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
463	Jennifer Allen Native in angličtina (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
464	Emily Raines Native in angličtina	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Lingvistika, Folklór
465	Miquel Ferré Grau Native in španělština , katalánština	ArrayHudba, Výživa, Fotografie/zobrazování (& grafika), Psychologie, ...
466	Carla Pavia Native in španělština , katalánština	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
467	susi_svf Native in španělština , galicijština	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
468	Paz Juan Gutiérrez Native in španělština	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
469	Ma. Virginia Pita Gussoni Native in španělština	beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzung sworn translations, sworn translator, traductor jurado, beeidigte Übersetzer, vereidigte Übersetzer
470	Daniel Trujillo Native in španělština (Variants: Latin American, Colombian)	english, spanish, colombia, translation, legal, business, literary, creative, nonfiction, history, ...
471	Maria Antonia Martinez Muñoz Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, transcription, subtitling, transcreation, proofreading, copy editing
472	Rafael Geronimo Native in španělština	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering
473	Lillian Julber Native in španělština	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
474	Roque Abeldaño Native in španělština (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	aeronautics, aerospace, business, literature, education, legal, interpreter, aeronáutica, aeroespacial, comercial, ...
475	Reyna Figueroa Native in španělština	traductor, traducotra, niños, health, care, pharmaceutical, publicity, Spanish, Production Analysis, raw materias, ...
476	Carlos Garcia Native in španělština	cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history, ...
477	Yorgenis Mayorga Native in španělština	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
478	María Victoria Palero Trigueros Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	Spanish, videogames, subtitling, entertainment, localization, software, films, videos,
479	Jorge Beteta Native in španělština	english, spanish, inglés, español, marketing, mercadeo, legal, medical, medicina, reportes, ...
480	Tamar Arenas Pastor Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.