Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Technika/strojírenství » Jména (osob, společností) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ronald Matthyssen Native in nizozemština	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
2	Michel de Ruyter Native in nizozemština	Dutch, English, Finnish, general, translations, internet, websites, marketing, management, sports, ...
3	Björn Houben Native in vlámština , nizozemština	entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, ...
4	Marcel Meerveld Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
5	Katja van Hellemond Native in nizozemština	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayJména (osob, společností), Umění, umělecká řemesla, malířství, Medicína: kardiologie, Elektronika / elektrotechnika, ...
8	Eva Lens Native in nizozemština (Variant: Flemish)	ArrayLingvistika, Počítače (obecně), Telekomunikace, Počítače: software, ...
9	Roeland Peeters Native in nizozemština	ArrayVaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Hudba, Metalurgie / odlévání, ...
10	Mary James Native in němčina , nizozemština	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
11	Erik Dupont Native in nizozemština	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
12	Petrus Habraken Native in nizozemština	ArrayPsychologie, Poezie & literatura, Umění, umělecká řemesla, malířství, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
13	Tim van den Oudenhoven Native in vlámština , nizozemština	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
14	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
15	Hanneke Budianu Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , angličtina (Variants: British, US, UK)	Dutch - English, English - Dutch, Engels - Nederlands, Nederlands - Engels, business, finance, financial system, commerce, marketing, psychology, ...
16	Suzanne Deveson Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	English, Engels, Dutch, Nederlands, Dutch native, Dutch mother tongue translator, moedertaal, adaptation, transcreation, advertising, ...
17	Dennis Seine Native in nizozemština	translating, translation, translator, vertaler, vertaling, engels, nederlands, vlaams, flemish, dutch, ...
18	Jessica Mulder Native in nizozemština	medical, pharmaceuticals, cardiology, healthcare, arabic, pc, subtitling, software, books, media, ...
19	Saskia Placke Native in nizozemština	Dutch, English, law, contracts, agreements, general conditions, financial statements, annual accounts, press statements, business, ...
20	Branco van der Werf Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	localisation, translation, copywriting, certified, couple, nutrition, food, dutch, english, german, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,525,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.