Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Technika/strojírenství » Lingvistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hilde Mol- Lukkezen Native in nizozemština	spanish, dutch, portuguese, engineering, hydraulic, offshore, legal, contract, sworn, netherlands, ...
2	Désirée Grendel Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	juridisch, juridisk, juridik, legal, politiek, politik, literatuur, litteratur, turism, toerisme, ...
3	Henry Pijffers Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina , maďarština	IT, software, localisation, HTML, book, Dutch, English, website, internet, e-commerce, ...
4	Marcel van der Grijn Native in nizozemština	english, dutch, engels, nederlands, literatuur, literatuurwetenschap, literary studies, narratology, narratologie, semiology, ...
5	Daya Berendse Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	translation, localization, english, dutch
6	Gunter Verbeeck Native in vlámština (Variant: Dutch) , nizozemština (Variant: Flemish)	general office translations, cuisine, event planning, microsoft office suite, domestic, travel, tourism, hotel, arts, history, ...
7	Peter Motte Native in nizozemština , vlámština	ICT, informatics, software, hardware, technical translations, automobile, ERP
8	Reinold de Vries Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Flemish)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
9	Ellen Klabbers Native in nizozemština	architecture, arquitectura, architectuur, bouwkunst, arte, art, kunst, arte religiosa, religieuze kunst, romanesque, ...
10	Annemarie Deckers Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
11	Roeland Peeters Native in nizozemština	ArrayVaření / kulinářství, Hudba, Kosmetika, péče o krásu, Psychologie, ...
12	Katrien De Clercq Native in nizozemština , vlámština	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Lingvistika, Medicína: léčiva, ...
13	Jeroen Vlaeminck Native in vlámština , nizozemština	cars & car engineering, computers & IT, travel reports, human resources
14	Yasmine Delvaux Native in nizozemština	dutch, english, spanish, danish, french, german, literature, culture, travel industry, hospitality, ...
15	Peter van Benten Native in nizozemština	software, IT, financial, legal, business
16	Gerard Kingma Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	techniek, technical, trados, kinderboeken, children's books, software, photography, media, manuals, subtitling, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Sandra Gasalho Native in portugalština , nizozemština	freelance translator portuguese spanish french dutch english
19	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
20	Björn Houben Native in vlámština , nizozemština	entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.