Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Technika/strojírenství » Marketing / průzkum trhu » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Peter Quite Native in nizozemština	ArrayPočítače: software, Inženýrství (obecně), Internet, e-Commerce, Mechanika / strojní inženýrství, ...
22	Ynze Bakker Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	dutch, localization, technical manuals, legal, general business, computers, technology, marketing.
23	Christa Moerenhout Native in nizozemština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Textil / oděvy / móda, Internet, e-Commerce
24	Suzy Houben Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayVaření / kulinářství, IT (informační technologie), Bezpečnost, Psychologie, ...
25	Frederik Hostens Native in vlámština (Variant: Dutch)	ArrayInternet, e-Commerce, Počítače (obecně), Média / multimédia, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
26	Wim Jonckheere Native in nizozemština , vlámština	Dutch, Flemish, Spanish, English, French, technical translator, proofreading, tourism, toerisme, reizen, ...
27	Edith van der Have Native in nizozemština	English, Dutch, Netherlands, qualified translator, Nederlands, Engels, Nederland, vertaling, vertaalster, gediplomeerd, ...
28	Willem Wunderink Native in nizozemština	ArrayPočítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, Elektronika / elektrotechnika, ...
29	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
30	Daniela Cleintuar Eitner Native in španělština	Dutch-Spanish
31	Ricardo Draaisma Native in nizozemština , bokmal	Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
32	Paul van Zijll Native in nizozemština , španělština	multilingual, Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Europa, Spanje, Andalusie, Framkrijk, ...
33	Ellen Klabbers Native in nizozemština	architecture, arquitectura, architectuur, bouwkunst, arte, art, kunst, arte religiosa, religieuze kunst, romanesque, ...
34	Richard Eijk Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , katalánština	Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish
35	Allettie Bastiaansen Native in nizozemština	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
36	Lourens Broekhuis Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Dutch, editing, English, English-Dutch, French, French-Dutch, German, German-Dutch, Italian, Italian-Dutch, ...
37	Suzanne Linnebank Native in nizozemština	legal background, 2 law degrees, European law, Dutch, economics, computer games, children
38	Janneke Schuurman Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Dutch, translation, transcreation, editing, proofreading, localization, journalism, press releases
39	Fonz Jansen Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)	ArrayZemědělství, Doprava / přeprava / spedice, SAP, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
40	roeland Native in nizozemština	ArrayPočítače: systémy, sítě, Počítače: software, Fotografie/zobrazování (& grafika), Automobily / auta & kamióny, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.