Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » Právo (obecně) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Ahmed Badawy Native in arabština	Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, ...
222	Bruno Roussel Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian) , nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	French, Dutch, German, English, Legal, HR, Automotive, Food, Wine, Marketing, ...
223	karin van dael Native in nizozemština	banking, financial, economics, law, books,
224	Iroggeveen Native in nizozemština , angličtina	ArrayMedicína: kardiologie, Počítače: software, Medicína: stomatologie, Inženýrství (obecně), ...
225	Annemarie Avezaat Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	dutch, english, italian, sworn, translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, ...
226	Debby Nieberg Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Business, marketing, legal, European Affairs, sports (soccer, tennis, chess), subtitling, Public Relations, financial., ...
227	Tom Milian Native in japonština , norština	ArrayJaderná technologie/věda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Medicína: zdravotní péče, Stavba / stavební inženýrství, ...
228	Rafael Lechner Native in španělština , nizozemština	Sworn translator, translator, interpreter, literary, literature, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, English-Spanish, English-Dutch, legal, ...
229	annemieke van orshoven Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	ArrayAutomatizace & robotika, Inženýrství (obecně), Výroba, Mechanika / strojní inženýrství, ...
230	Raïssa Vigelandzoon-Ujeneza Native in nizozemština	Array
231	Marjon van den Bosch Native in nizozemština , angličtina	technical, legal, patents, medical, pharmaceutical, business, cardiology, instruments, engineering, EU, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.