Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Pala Native in italština	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
2	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angličtina (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
3	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
4	Bart Vergauwe Native in nizozemština , vlámština	translation, spanish, dutch, flemish, english, french, reliable, on time, certified, degree, ...
5	Hanneke Budianu Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish) , angličtina (Variants: UK, British, US)	Dutch - English, English - Dutch, Engels - Nederlands, Nederlands - Engels, business, finance, financial system, commerce, marketing, psychology, ...
6	Suzanne Linnebank Native in nizozemština	legal background, 2 law degrees, European law, Dutch, economics, computer games, children
7	ecoase Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayPsychologie, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Historie, Vláda / politika, ...
8	Laurent Slowack Native in nizozemština (Variant: Flemish) , španělština (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
9	Marlou Franken Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
10	Elma de Jong Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Dutch, Dutch Netherlands, Nederlands, Nederlands Nederland, néerlandais, néerlandais Pays-Bas, hollandais, neerlandés, neerlandés Países Bajos, holandés, ...
11	Maximetradu Native in francouzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
12	Sara Lette Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Umění, umělecká řemesla, malířství, Hudba, Vaření / kulinářství, ...
13	Margreet Mohle Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	Dutch translator, French translator, Portuguese translator, Pular, Guinea, Canadian French, retail, marketing, mechanical engineering, heating technology, ...
14	Bart Severein Native in nizozemština	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
15	roeland Native in nizozemština	ArrayCestovní ruch & cestování, Idiomy / aforismy / úsloví, Umění, umělecká řemesla, malířství, Kino, film, televize, divadlo, ...
16	Brenda Hofman Native in nizozemština	english, dutch, engels, nederlands, vertaling, vertalen, translate, translation, edit, editing, ...
17	Nellie Voss Native in nizozemština	english, engels, dutch, nederlands, finance, financieel, IT/ICT, HR, personeelszaken, manuals, ...
18	Esther Hay Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ...
19	Caroline de Hartogh BBA Native in nizozemština	english, german, dutch, telecom, it, technical, engineering, consultancy, construction, tourism, ...
20	Olga El-Hagoug Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.