Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » Poezie & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nils De Jonghe Native in angličtina (Variant: US) , nizozemština (Variant: Flemish)	marketing, software, localization, psychology, games, copywriting, journalism, video games, technology, social sciences, ...
2	Peter Ramakers Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	IT, translation, English, Dutch, marketing, proofreading, editing
3	Carolina Bruil Native in angličtina , nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
4	Mirjam Nieman Native in nizozemština	translation, subtitling, movies, tv, cooking, recipe, marketing, academic, patients, medical, ...
5	Chantal Henno Native in nizozemština	Pc, software, localization, webpages, reports, books (literature), computer books, technical translation.
6	Joan Brouwers-Oosterbaan Native in angličtina , nizozemština	legal, academic, education
7	sam vangheluwe Native in nizozemština	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
8	Muses Inc Native in nizozemština	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
9	Björn Houben Native in vlámština , nizozemština	entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Ingrid Sauvenée-De Man Native in nizozemština , francouzština , vlámština	vertaler, vertaalster, vertaling, redactioneel, technisch, juridisch, recht, Nederlands, Frans, drankenindustrie, ...
12	Anke Van Vossole Native in nizozemština , vlámština	Dutch, English, French, European institutions, legal, policy, academic, NGOs
13	P Nijman Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	accurate, loyal to the source, smooth style
14	willeketeeuwen Native in nizozemština	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura, Média / multimédia, ...
15	ecoase Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayLingvistika, Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Média / multimédia, ...
16	Bram Starink Native in nizozemština	translator, translation, translations, vertaler, vertaling, vertalingen, dutch, nederlands, english, engels, ...
17	Alejandro Cavalitto Native in španělština , kinyarwandština , zunijština , American Sign Language (ASL)	. . .
18	Maria Kondova Native in bulharština , nizozemština	Bulgarian, Dutch, English, Italian, medicine, animals, biology, cosmetics, games, comics, ...
19	Jonna Meeuwissen Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayPoezie & literatura, Hudba
20	Henry Pijffers Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina , maďarština	IT, software, localisation, HTML, book, Dutch, English, website, internet, e-commerce, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,525,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.