Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lars Derks Native in nizozemština	Dutch, localization, localisation, English, Norwegian, Danish, Swedish, German, software, tools, ...
2	Tim Goossens Native in nizozemština	Dutch, translation, proofreading, IT, electrical engineering, finance,
3	Thirza Toes Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Eliza Filimon Native in rumunština	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
6	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
7	Reinold de Vries Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Flemish)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
8	Dennis Seine Native in nizozemština	translating, translation, translator, vertaler, vertaling, engels, nederlands, vlaams, flemish, dutch, ...
9	Michel de Ruyter Native in nizozemština	Dutch, English, Finnish, general, translations, internet, websites, marketing, management, sports, ...
10	Edward Vreeburg Native in nizozemština	vertaling engels nederlands, vertaling nederlands engels, vertaling frans nederlands, vertaling nederlands frans, vertaling duits nederlands, vertaling nederlands duits, english dutch translation, dutch english translation, traduction francais néerlandais, traduction néerlandais, ...
11	Björn Houben Native in vlámština , nizozemština	entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, ...
12	Harmen Rijks Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: British, US, UK)	IT, web, technology, commercial, human resources, e-commerce, localisation, advert recreation, copywriting, SEO, ...
13	Ronald van Riet Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: British, UK, US)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
14	Ilona van Leeuwen Native in nizozemština	english, dutch, canadian, american, master's degree, travel, culture, tourism, health, nutrition, ...
15	Benjamin Devalkeneer Native in nizozemština (Variant: Flemish) , vlámština (Variant: Dutch)	Swedish, Danish, Norwegian, German, French, English
16	vic voskuil Native in nizozemština	Science, Mechanics and Marketese Scientific, mechanical and marketing Research papers, manuals, brochures, wervende vertalingen, commercial texts, handleidingen, advertisements, allround... prose & financial if interesting, ...
17	Christine Houtteman Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , vlámština (Variant: Dutch)	Dutch, Flemish, translation, transcreation, copywriting, general, creative, tourism, marketing, design, ...
18	Muriel Bouillon Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , vlámština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Zemědělství, Tisk & nakladatelství, Doprava / přeprava / spedice, ...
19	Veronika Reznerová Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , čeština (Variant: Standard-Czech)	ArrayTelekomunikace, Textil / oděvy / móda, Poezie & literatura, Jména (osob, společností), ...
20	Joeri Van Liefferinge Native in vlámština , nizozemština	insurance, financial, finance, cartoons, comics, marketing, printing, politics, books, literature, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,525,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.