Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alena Wellink Native in čeština , nizozemština	czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...
2	Gerard Kingma Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	techniek, technical, trados, kinderboeken, children's books, software, photography, media, manuals, subtitling, ...
3	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
4	Griet Meiresonne Native in nizozemština (Variant: Flemish)	ArrayReality, Podnikání/obchod (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Maloobchod, ...
5	Annemarie Deckers Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
6	Cedric Jacobs Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	software localization, mobile, handheld, devices, smartphone, projector, notebook, conflict resolution, germany, windows mobile, ...
7	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
8	Tim Goossens Native in nizozemština	Dutch, translation, proofreading, IT, electrical engineering, finance,
9	Michael Beijer Native in angličtina (Variants: British, US)	Dutch patent translator, Dutch to English language specialist, Belgian patents, Beijerterm.com, Beijerterm, Belgian translator, SEO, Dutch patent translation, Dutch patents, Dutch patent translation services, ...
10	Henk Peelen Native in nizozemština	polytechnical, construction, mechanics, electrotechnics, electronics, information technology, IT, technics, general technics, scientific, ...
11	T&I Portfolios Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	Peter Leeflang Native in nizozemština , angličtina	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
13	Richard Eijk Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , katalánština	Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish
14	sam vangheluwe Native in nizozemština	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
15	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
16	Jenny Dequick Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , francouzština (Variant: Belgian)	marketing, commercial feeling, business-minded, problem solving, technical, construction, direct mailing
17	Cristina Heraud-van Tol Native in španělština (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
18	Mariëlle Vortman Native in nizozemština	Dutch, sports, clothing, finance, technology, software, tourism, travel, marketing, domestic appliances, ...
19	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
20	Stefan Blommaert Native in nizozemština , vlámština	Technical, scientific, engineering, intellectual property, patents

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.