Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » Lidské zdroje » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Veerle Geens Native in nizozemština (Variant: Flemish)	Japanese, gaming, games, international politics, development, psychosocial, conflict, software, English, French, ...
42	Marc Van Gastel Native in nizozemština	Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
43	Dennis Seine Native in nizozemština	translating, translation, translator, vertaler, vertaling, engels, nederlands, vlaams, flemish, dutch, ...
44	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
45	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Stavba / stavební inženýrství, SAP, ...
46	Eric Wouters Native in francouzština (Variants: Belgian, Standard-France) , nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Belgian)	quality, technical, machinery, machines, machine, CNC, industry, html, ISO, business, ...
47	Evy Kenens Native in nizozemština , vlámština	dutch, flemish, english, german, spanish, technical, engineering, IT, software, hardware, ...
48	Willem Dubelaar Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: British)	ArrayMedicína (obecně)
49	Pepijn de Boer Native in nizozemština	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
50	Robbin Besselink Native in nizozemština	English, Engels, anglais, néerlandais, français, French, Frans, Nederlands, Dutch, tourism, ...
51	Allettie Bastiaansen Native in nizozemština	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
52	Frank de Groot Native in nizozemština	ArrayMedicína: zdravotní péče, Média / multimédia, Počítače: software, Počítače (obecně), ...
53	Dirk Wouters Native in nizozemština (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish) , vlámština	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
54	Katrien De Clercq Native in nizozemština , vlámština	ArrayZemědělství, Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Lingvistika, ...
55	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
56	NLT Native in nizozemština , francouzština	France, French, Paris, Paris based, néerlandais, français, flamand, anglais, traductions, traduction, ...
57	Ronald Matthyssen Native in nizozemština	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
58	Suzanne de Loos Native in nizozemština	Beëdigd vertaler, Traduttore Olandese, Vertaler Italiaans, Vertaler Italiaans Nederlands, Dutch Translator, English to Dutch Translator, traduttore italiano olandese, legal, native Dutch translator, contracts, ...
59	Karin Rijff Native in nizozemština	Spanish English Dutch Medical Sworn Translation Transcreation Marketing
60	Desiree Davidse Native in nizozemština	Dutch, English, translation, localization, proofreading, editing, marketing, HR, IT, fashion, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.