Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

anula
anula  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
a w zasadzie, to jaka jest ró¿nica ... Apr 20, 2005

miêdzy: "armeñskich" i "ormiañskich"? Pogubi³am siê...

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
arménština -> polština
+ ...
Nie ma ró¿nicy...:)))) Apr 20, 2005

Chyba ¿e poloniœci myœl¹ inaczej...:)

A co do œwiêta - Rocznica Pierwszej Niepodleg³ej Republiki Armenii...:)))

A wiêc, masz nosa, nie powiem, ¿e nie...:))

Hi-hi-hi..:)


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
Ormiañski vs. armeñski Apr 20, 2005

S±dzê ¿e ormiañski to dotycz±cy narodu(Ormian), a armeñski pañstwa (Armenii). Gdybym robi³ t³umaczenie, stara³bym siê tego przestrzegaæ, ale tu? Precz z formalizmami... Poza tym pewnie z po³owa Ormian mieszka i ¶wiêtuje w Armenii.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
arménština -> polština
+ ...
Tê dyskusjê proponujê przenieœc na pa³³a³...:) Apr 20, 2005

A co do proporcji, niestety w Armenii mieszka i œwiêtujê nie po³owa..a 1/3 lub nawet 1/4 Ormian...:(

Szczegó³y - przy spotkaniu...:)


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
lokalizacja Apr 22, 2005

a czy nie mozna by zorganizowac tego gdzies w okolicach dworca centrum lub wwa wschodnia? i don't know warsaw too well

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 21:40
angličtina -> polština
MrMPS Apr 22, 2005

z centrum na ¯oliborz ju¿ jeŸdzi metro, wiêc nie bêdzie tak Ÿle

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Polsko
Local time: 22:40
němčina -> polština
+ ...
Anula Apr 24, 2005

moze nie do konca w samych Lazienkach, ale na pewno w okolicy jest prastara ciastkarnia na Pl. Na Rozdrozu

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Polsko
Local time: 22:40
němčina -> polština
+ ...
a kawalek dalej Apr 24, 2005

jest Cafe Karma na Pl. Zbawiciela... to tak tytulem podrzucania inspiracyjnych pomyslow Organizatorce...)

 
anula
anula  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
Drogi/a MrMPS: miejsce powwowu, gdziekolwiek on by siê nie odby³ znajdziesz na pewno Apr 25, 2005

ale nie namówisz mnie, aby na miejsce wybraæ okolice dworca wwa wschodnia. Ja chcê ¿yæ!!!

 
anula
anula  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
przychylam siê do propozycji Tygru... Apr 25, 2005

sprawdzê oba lokale organoleptycznie.

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
Člen (2004)
angličtina -> polština
+ ...
Ja ¿yjê w okolicy w-wa wschodnia Apr 25, 2005

i wcale nie narzekam!! Piêkne jest ¿ycie! Poza tym by³y tu ju¿ 3 pa³³a³y i oby³o siê jako¶ bez ofiar))))

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
crazy Apr 25, 2005

a moze zaszalejemy i zrobimy pouauauachihuaua nie w Wawie, ale w Poznaniu? W koncu to tylko 3h pociagiem, a mi by na reke bylo bo tu mieszkam :] I jest tyle ciekawych miejsc do zrobienia takowego :] anyone seconds the motion?

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
Člen (2004)
angličtina -> polština
+ ...
spokojnie... Apr 25, 2005

to jest forum dotycz±ce pa³a³a³u w Warszawie, 4 czerwca, inne propozycje nale¿y zg³aszaæ osobno!!

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
In memoriam
hihihi Apr 25, 2005

widzê ¿e temat-bumerang powraca

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polsko
Local time: 22:40
angličtina -> polština
+ ...
. Apr 25, 2005

to zadna propozycja, przemawia przeze mnie tylko wygodnictwo ;]

 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »