Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
claim the URL
čeština translation:
nárokovat si adresu URL
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Aug 2, 2012 17:31
11 yrs ago
1 viewer *
angličtina term
claim the URL
angličtina -> čeština
Věda
IT (informační technologie)
Agreement with a value-added reseller:
Company X is not granted the right to claim and use the URL of company Y or any brand or affiliated or associated company of company Y.
Company X agrees not to claim or register any URL rights under the name of company Y, its brands nor its affiliated or associated companies.
Company X is not granted the right to claim and use the URL of company Y or any brand or affiliated or associated company of company Y.
Company X agrees not to claim or register any URL rights under the name of company Y, its brands nor its affiliated or associated companies.
Proposed translations
(čeština)
3 +2 | činit si nárok na adresu URL | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
Change log
Aug 7, 2012 10:00: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 min
Selected
činit si nárok na adresu URL
činit si nárok na URL adresu
V kontextu: Nemá právo na...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-02 17:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo ještě jinak (širší kontext): ... není oprávněna (není jí uděleno právo) nárokovat ani používat adresu URL...
V kontextu: Nemá právo na...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-02 17:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo ještě jinak (širší kontext): ... není oprávněna (není jí uděleno právo) nárokovat ani používat adresu URL...
Peer comment(s):
agree |
Zbyněk Táborský
: nárokovat (si)
46 min
|
Díky, Zbyňku!
|
|
agree |
Jaromír Rux
12 h
|
Díky, Jaromíre!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Discussion