I am an electronic engineer by education and experience before my freelance translator career, confident in computer-related language as well. I have done a variety of other technical, business, and legal texts. Many of them from Czech into English too. My main strength is short turnaround times for short documents, such as business correspondence.

I am not aware of an official recongition of my business achievements. I just try to be a no-nonesense guy whose ambition has always been to make clients happy, my reward being their coming back with new jobs. Most of them do, anyway.

I am an active member of the Czechlist mailing list at groups.yahoo.com/group/Czechlist.