Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Členem od Mar '11

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
francouzština -> čeština
čeština (jednojazyčný)

Zbyněk Táborský
Business, Legal, Marketing, EU, Politics

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Česká republika
Místní čas: 14:34 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
Uživatelská zpráva
<b><u>Welcome!</u></b>
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Tento překladatel pomáhá s lokalizací webu ProZ.com do jazyka: čeština
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Specializace
Specializace:
Automobily / auta & kamiónyPrávo (obecně)
Právo: smlouvyPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva
Podnikání/obchod (obecně)Vláda / politika
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráceLidské zdroje
Finance (obecně)Cestovní ruch & cestování

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 100,612
Preferovaná měna EUR
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 1025, Počet zodpovězených otázek: 625, Počet zadaných otázek: 40
Historie projektů 1 projektů vloženo    1 pozitivních komentářů od zadavatelů

Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal, Skrill, PayPal, Moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Počet vložených ukázkových překladů: 8
Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration
Praxe Počet let praxe: 12. Registrován na ProZ.com: Nov 2009. Počátek členství: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Osvědčení angličtina -> čeština (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
francouzština -> čeština (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
Členství ATA, JTP, SFT, IAPTI
TýmyBohemian Copy
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ApSIC Comparator, ApSIC Xbench, ParaConc, QA Distiller, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Webové stránky http://www.bohemiancopy.com
CV/Resume CV available upon request
Účast na konferencích Conferences attended
Účast na školeních Trainings
Profesní postupy Zbyněk Táborský podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 1072
Body úrovně PRO: 1025


Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> čeština466
čeština -> angličtina320
slovenština -> angličtina113
francouzština -> čeština63
čeština -> francouzština28
Body v 3 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství337
Obchod/finance236
Jiný181
Právo/patenty129
Společenské vědy69
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Právo (obecně)84
Účetnictví67
Právo: smlouvy62
Finance (obecně)60
Mechanika / strojní inženýrství49
Stavba / stavební inženýrství40
Elektronika / elektrotechnika36
Body v 51 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
angličtina -> čeština1
Specialty fields
Other fields
Medicína (obecně)1
Klíčová slova: English-Czech, French-Czech, translation, translator


Poslední aktualizace profilu
May 4






Your current localization setting

čeština

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search