Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
for our newer
čeština translation:
pro naše nováčky/pro nové členy našeho týmu
Added to glossary by
Dalibor Uhlik
Feb 6, 2013 08:11
11 yrs ago
angličtina term
Česká republika
for our newer
angličtina -> čeština
Obchod/finance
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
kodex
For our newer to xxx teams, the xxx code replaces the xxx Code of Conduct.
je to "pro naše nováčky"?
díky předem
je to "pro naše nováčky"?
díky předem
Proposed translations
(čeština)
| 4 +1 | pro naše nováčky/pro nové členy našeho týmu |
jankaisler
|
| 3 +1 | pro nejnovější členy |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+1
7 min
jankaisler
Native in čeština
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
pro naše nováčky/pro nové členy našeho týmu
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 min
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
32
pro nejnovější členy
... týmů xxx
nebo tedy i:
pro nováčky v týmech xxx
"Naše" vynechávám, pokud jde o firemní CoC atd., tak lze předpokládat, že to nebudou nováčci v týmech jiné firmy.
nebo tedy i:
pro nováčky v týmech xxx
"Naše" vynechávám, pokud jde o firemní CoC atd., tak lze předpokládat, že to nebudou nováčci v týmech jiné firmy.
Something went wrong...