Nov 10, 2009 08:44
15 yrs ago
angličtina term
Česká republika
English-Czech/Slovak translations
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, angličtina -> slovenština, čeština
SALT-PAN LIZARDS
angličtina -> čeština
Jiný
Biologie (-tech, -chem, mikro-)
Z přírodopisného dokumentu - Jižní Amerika
obrázek na první stránce tohoto dokumentu:
http://www.science.uottawa.ca/~gblou656/cours_behaviour/down...
obrázek na první stránce tohoto dokumentu:
http://www.science.uottawa.ca/~gblou656/cours_behaviour/down...
Proposed translations
(čeština)
| 2 +2 | ještěrky solné pánve |
Michal Zugec
|
| 4 -1 | Ctenophorus salinarium |
Maria Chmelarova
|
| 4 -1 | Saltpan Ground Dragon |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+2
1 h
Selected
ještěrky solné pánve
ja by som to nechal takto - a ostatne vyrazy by som neprekladal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
4 h
Maria Chmelarova
Specializes in field
Native in: slovenština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Ctenophorus salinarium
Genus: Ctenophorus (Agamovité)
Saltpan ground dragon
syn. Ctenophorus pictus salinarium (Storr 1966)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ctenophorus
Saltpan ground dragon
syn. Ctenophorus pictus salinarium (Storr 1966)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ctenophorus
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Zugec
: Niekedy je vhodne precitat si zadanie-:). Juzna Amerika, nie Australia.
33 min
|
|
Dakujem Michal, mate pravdu, ale to nespochybnuje moju odpoved, ktoru potvrdil svojim prispevkom aj p. Simerka.
|
|
| disagree |
Radka Crossley
: skutecne jde o jesterky v jizni americe http://www.bbc.co.uk/programmes/p003vpb2
21 h
|
-1
5 h
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Saltpan Ground Dragon
Ctenophorus jsou Australské ještěrky? nejsou z JIžní Ameriky
Reference:
Something went wrong...