Fóra o webu ProZ.com » Powwows »
Powwow: Florence, Tuscany - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence, Tuscany - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Itálie
Local time: 19:04
Člen (2003)
angličtina -> italština
+ ...
Luogo Jul 5, 2008

Credo ci sia tempo per pensarci... Io quando ho organizzato il powwow a FI volevo farlo al teatro del sale, ma era pieno. Dobbiamo capire se farlo a pranzo o a cena. Visto che a settembre è ancora caldo, io farei a cena. Che ne dite? Per la cena il t. d s. salta. Oltrarno però mi pare una buona idea.
 
antonella sartor
antonella sartor
Local time: 19:04
angličtina -> italština
+ ...
Firenze Jul 9, 2008

Spero non ci siano contrattempi negativi l'altra volta che dovevo venire a Venezia (dove abito) mio marito stava molto male) infatti e' mancato in Aprile 2007
 
Helen Farrell
Helen Farrell  Identity Verified
Itálie
Local time: 19:04
italština -> angličtina
+ ...
Location: Il Rifiullo Jul 29, 2008

Dear all. Thanks for your interest in the powwow. I'm suggesting that we meet for an aperitivo at Il Rifiullo on Via San Niccolo in the centre. We can book a space in the garden area and get to know one another better in that sort of environment. Please let me know definite attendance nearer the time and I will make the booking. Happy holidays! Helen
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Itálie
Local time: 19:04
Člen (2003)
angličtina -> italština
+ ...
per me va bene Jul 29, 2008

Se torno sana e salva dalle mie vacanze
Forse saremo in 2, ma te lo farò sapere i primi di stetembre.
 
Lola Teale
Lola Teale  Identity Verified
Itálie
Local time: 19:04
angličtina -> italština
+ ...
Il Rifrullo Jul 29, 2008

E' un'idea molto carina...conosco il posto!
Ti farò sapere a inizio settembre!
 
Rosangela Alberge
Rosangela Alberge
Itálie
Local time: 19:04
italština -> portugalština
+ ...
informazione Aug 26, 2008

Questo è il mio primo powwow, qualcuno mi può spiegare come funziona?
 
Helen Farrell
Helen Farrell  Identity Verified
Itálie
Local time: 19:04
italština -> angličtina
+ ...
Luogo e tempo Sep 3, 2008

Questo powwow si terra' al Rifrullo, Via San Niccolo', 55/r, Firenze alle ore 19 come un aperitivo. Vi chiedo di confermare participazione. Grazie!
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Itálie
Local time: 19:04
Člen (2003)
angličtina -> italština
+ ...
Confermo Sep 8, 2008



 
Katarina Dusikova
Katarina Dusikova  Identity Verified
Itálie
Local time: 19:04
Člen (2008)
angličtina -> italština
+ ...
febbre, nooooooo Sep 13, 2008

Cari/e colleghi/e, da ieri ho la febbre e mal di gola, poi con questa pioggia... Non so se ce la faccio, mannaggia, ci tenevo così tanto a conoscervi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence, Tuscany - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »