Pracovní jazyky:
angličtina -> italština
francouzština -> italština
slovenština -> italština
Katarina Dusikova
Bilingual legal translator, EU documents

Firenze, Toscana, Itálie
Místní čas: 17:29 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: slovenština Native in slovenština, italština Native in italština
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Uživatelská zpráva
Slovak-Italian bilingual educated in Italy, the UK and the United States. 20+ years' experience in legal translation and 10+ years' experience in official EU documents
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Právo: smlouvy
Právo: patenty, ochr.známky, autorská právaOsvědčení, diplomy, licence, životopisy
Vláda / politikaMetrologie
LingvistikaTisk & nakladatelství
PsychologieMedicína (obecně)

Sazby
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 4, Počet zodpovězených otázek: 6, Počet zadaných otázek: 2
Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - University of Florence
Praxe Počet let praxe: 30. Registrován na ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
angličtina (Graduate Diploma in Amer. Studies, Smith College, verified)


Členství MLA Modern Language Association
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Příspěvky na fórech 13 forum posts
Webové stránky http://www.esamizdat.it/htdocs/autori/dusikova.htm
Events and training
Profesní postupy Katarina Dusikova podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
Obsah není uveden
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 4
(Vše stupeň PRO)

Jazyk (PRO)
angličtina -> italština4
Hlavní obecný obor (PRO)
Technika/strojírenství4
Hlavní obor specializace (PRO)
Chemie; Chem. věda/inženýrství4

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: traduzioni ceco, traduzioni slovacco




Poslední aktualizace profilu
Jan 24, 2025