Překlad - umění a podnikání » Medical

Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Invitation for a survey about COVID-19 related interpreting	Lucia Fantucci Jan 27 0 (1,180) Lucia Fantucci Jan 27
	Where can I find volunteer medical translation?	Luiza Tinetti Apr 17, 2024 1 (1,710) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 17, 2024
	Partnership: translation/editing medical articles for EN publication	Lucas Alexander Feb 29, 2024 1 (1,680) Maria Teresa Borges de Almeida Feb 29, 2024
	Scanned medical documents	Giovanna Looney Feb 16, 2024 8 (7,568) Samuel Murray Feb 17, 2024
	Certified translator to translate covid test manual?	Ronja Helder Nov 26, 2022 12 (6,470) Edith van der Have Apr 12, 2023
	ISPOR Translation Certification	Sergio Guillén Mar 3, 2023 2 (3,159) Sergio Guillén Mar 7, 2023
	Official spelling of long COVID and post COVID	Inez Ulrich Sep 27, 2022 3 (2,604) Inez Ulrich Sep 28, 2022
	invitation to the survey about the use of medical terminology tools	Kaspars Melkis Sep 2, 2022 4 (2,922) Kaspars Melkis Sep 5, 2022
	Translation of international medical titles into English	Karina Decke Feb 8, 2022 1 (2,112) Joakim Braun Feb 8, 2022
	the meaning of "grant track record"	Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 7, 2022 1 (3,286) Natalie Jan 7, 2022
	How to start medical translation ?	jiajun yin Nov 26, 2021 3 (4,778) jiajun yin Nov 30, 2021
	New to translation! Question re. the demand for FR-EN translation of orthopaedic clinics' websites	Emiliana Sarra Nov 3, 2021 9 (5,069) Kay Denney Nov 5, 2021
	Present Tense or Past Tense in Italian medical reports	Joseph Tein Aug 29, 2021 4 (3,416) JudyC Sep 5, 2021
	Typed out psychiatrist notes to be translated - fix grammar? Add periods? Or leave as is?    ( 1... 2)	Adieu Jun 18, 2021 15 (9,134) Tony Keily Jul 24, 2021
	Hospital names    ( 1... 2)	Rachel E Mar 11, 2013 20 (21,428) Adieu Jan 14, 2021
	Should unqualified translators be permitted to translate medical/healthcare documents?    ( 1, 2, 3... 4)	Cathy McCormick Jun 1, 2018 50 (32,127) Inna Ivanova Jan 12, 2021
	How to get started as a medical translator, landing a job	Joseph Tein Oct 10, 2020 12 (6,668) Adieu Jan 12, 2021
	How to improve my medical/pharmaceutical specialization?	María C Turri Sep 23, 2020 4 (3,699) María C Turri Sep 27, 2020
	Medical Translation and Honesty	Marwa Seleem May 27, 2020 5 (7,249) Daryo Jun 22, 2020
	Questionnaire request for interpreting research - from London Metropolitan University	Ami Kanazawa Jun 2, 2020 0 (2,189) Ami Kanazawa Jun 2, 2020
	Way too many easy (non-PRO type of) medical questions in Kudoz glossary questions	Katalin Szilárd Apr 15, 2020 13 (8,651) Katalin Horváth McClure May 20, 2020
	Why was MediLexicon closed and are there valid alternatives?	Gaetano Silvestri Campagnano Dec 9, 2019 1 (5,173) Samuel Murray Dec 9, 2019
	Dilation vs dilatation	Emily Scott Oct 14, 2019 3 (6,890) andreas18 Nov 25, 2019
	Impossible deadlines    ( 1... 2)	Emily Scott Nov 6, 2019 25 (26,307) Josephine Cassar Nov 18, 2019
	Medical document tips when it comes to translating documents	Tierra Montgomery Sep 18, 2019 1 (3,284) Marjolein Snippe Sep 19, 2019
	University student medical textbook of 'adenohipófisis' from spanish into english?	Melissa Green Aug 1, 2019 3 (4,372) Kaspars Melkis Aug 3, 2019
	Where to find 'MEDNET' on Proz.	FABIENNE COUPE Jul 3, 2019 5 (6,889) Maria Teresa Borges de Almeida Jul 4, 2019
	Looking for a mentor in medical translation	Megan Lewis Apr 30, 2019 4 (3,898) Megan Lewis May 7, 2019
	How do you show your credibility to potential clients?	Zolboo Batbold Apr 30, 2019 4 (3,723) Kay Denney May 1, 2019
	How to use Medra, EDQM and www.clinicaltrialsregister.eu in other languages?	Florbela Marques Feb 21, 2019 5 (7,040) Milan Condak Feb 22, 2019
	English-Spanish veterinary translation	Sandy Herrera Feb 4, 2019 0 (2,539) Sandy Herrera Feb 4, 2019
	Medical translation courses    ( 1... 2)	Dave Pugh Dec 27, 2010 18 (36,822) Lucia Santos Jan 29, 2019
	JP>EN Medical billing terms	Matthias Hirsh Jan 29, 2019 1 (3,536) Dan Lucas Jan 29, 2019
	How to deal with translating pharmaceutical abbreviations (PT>EN)	Georgia Gray Jan 12, 2019 8 (4,975) Kaspars Melkis Jan 15, 2019
	Harmonised standard terms for medicine/pharmaceuticals	Emily Scott Oct 8, 2018 4 (3,728) Emily Scott Dec 6, 2018
	Research Survey for Psychology Interpreters	Jdguy1996 Nov 19, 2018 2 (2,924) Jdguy1996 Nov 19, 2018
	Free access to EDQM Standard Terms	Emma Goldsmith Dec 1, 2014 8 (13,384) Emma Goldsmith Oct 8, 2018
	What is the difference between nonclinical and preclinical studies?	Roman Shchadnov Jan 21, 2018 7 (27,538) Dr. Vikram Ghatkar Aug 9, 2018
	How to break into Japanese to English Medical Translation	Maurice Skinner Aug 1, 2018 7 (5,187) DZiW (X) Aug 3, 2018
	Complying with HIPAA for Medical Translators While Using a Mac	Idalia Rueda (X) Apr 25, 2018 0 (2,437) Idalia Rueda (X) Apr 25, 2018
	A question about Anglicisms for English-US Spanish medical translators	Emma Goldsmith Mar 2, 2018 0 (2,479) Emma Goldsmith Mar 2, 2018
	Looking for properly aligned TMXs of the European Medicines Agency (EMEA) corpus! (Dutch<>English)    ( 1... 2)	Michael Beijer Sep 26, 2017 15 (9,544) Michael Beijer Feb 28, 2018
	Registration is now open for SAM 2018!	Audrey Bernard-Petitjean Jan 23, 2018 1 (3,833) Audrey Bernard-Petitjean Feb 16, 2018
	Looking for English/Spanish translations for medicine	Idalia Rueda (X) Feb 4, 2018 4 (3,877) Kardas Tradu Feb 5, 2018
	Suprasternal Notch Test > Italian	Jessica Franceschina Jan 22, 2018 1 (3,709) Philippe Etienne Jan 23, 2018
	MedDRA terminology not accessible any more through EUTCT system	Pavla Dohnalova Jul 17, 2017 5 (7,670) Federica Borgini Aug 8, 2017
	Brackets and other flaws of EMAs	Claudio Porcellana (X) Jul 13, 2017 2 (4,815) Claudio Porcellana (X) Jul 14, 2017
	Traditional chinese herb medicine << 伤寒论 Shanghan >>	tomu6526 May 14, 2017 4 (22,743) tomu6526 May 22, 2017
	Chinese treasure	tomu6526 May 14, 2017 0 (3,294) tomu6526 May 14, 2017
	Question about translating medical records	Abraham Delgado Mar 2, 2017 6 (5,342) Abraham Delgado Mar 3, 2017

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »