Neanglická fóra » Italian »
Collaborazione con agenzie inglesi
Autor vlákna: italia
italia
italia  Identity Verified
Německo
Local time: 13:30
italština -> němčina
+ ...
Nov 9, 2001

Ciao a tutti! Recentemente sono stata contattata da un\'agenzia inglese interessata a una collaborazione.Premetto che finora non ho mai lavorato per l\'Inghilterra, e percio\' non so che pesce pigliare riguardo alle tariffe.So pero\' che fanno il conteggio a parola.A che cifra ruotano attorno e come si effettua il conteggio? Che modalita\' di pagamento (30/60 gg o altro)sussistono?

Grazie mille per i vostri contributi!!!

Saluti italia ... See more
Ciao a tutti! Recentemente sono stata contattata da un\'agenzia inglese interessata a una collaborazione.Premetto che finora non ho mai lavorato per l\'Inghilterra, e percio\' non so che pesce pigliare riguardo alle tariffe.So pero\' che fanno il conteggio a parola.A che cifra ruotano attorno e come si effettua il conteggio? Che modalita\' di pagamento (30/60 gg o altro)sussistono?

Grazie mille per i vostri contributi!!!

Saluti italia ▲ Collapse
 
FrancescoP
FrancescoP  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 04:30
angličtina -> italština
+ ...
55/60 pounds per 1000 parole Nov 9, 2001

In Inghilterra il conteggio non avviene a parola ma a 1000 parole. Le tariffe attuali oscillano da non meno di 50 a un massimo di 60 sterline per 1000 parole. Il pagamento di solito è a 30 giorni. Non occorre addebitare l\'iva.



Spero di esserti stato d\'aiuto.



In bocca al lupo,



Francesco
 
italia
italia  Identity Verified
Německo
Local time: 13:30
italština -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Nov 9, 2001

[quote]

On 2001-11-09 08:55, FrancescoP wrote:

In Inghilterra il conteggio non avviene a parola ma a 1000 parole. Le tariffe attuali oscillano da non meno di 50 a un massimo di 60 sterline per 1000 parole. Il pagamento di solito è a 30 giorni. Non occorre addebitare l\'iva.



Spero di esserti stato d\'aiuto.



In bocca al lupo,



Francesco



Grazie infinite per la tua celere risposta!!! saluti

 
italia
italia  Identity Verified
Německo
Local time: 13:30
italština -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
grazie Nov 9, 2001

Grazie mille per la tua celere risposta!!! saluti
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Collaborazione con agenzie inglesi






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »