Neanglická fóra » Italian »
Italiano Ticinese giuridico
Autor vlákna: eliper
eliper
eliper
Švýcarsko
Local time: 20:22
angličtina -> italština
+ ...
Apr 11, 2016

Salve,

conoscente dizionari/link per l'italiano ticinese GIURIDICO (io traduco dall'inglese e dal tedesco, ma andrebbe bene anche un monolingue o un italiano - ticinese) ?

Grazie
 
Silvia Pellacani
Silvia Pellacani  Identity Verified
Itálie
Local time: 20:22
Člen (2011)
němčina -> italština
+ ...
Risorse diritto e linguaggio giuridico, Svizzera/Ticino Apr 12, 2016

Buonasera,

le risorse più importanti per ricerche su diritto e linguaggio giuridico utilizzato in Svizzera:

ELVETISMI - TICINESISMI, una vera miniera di informazioni, contenente un DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E "FEDERALE" e numerosi GLOSSARI SETTORIALI
https://sites.google.com/site/elvetismi/
... See more
Buonasera,

le risorse più importanti per ricerche su diritto e linguaggio giuridico utilizzato in Svizzera:

ELVETISMI - TICINESISMI, una vera miniera di informazioni, contenente un DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E "FEDERALE" e numerosi GLOSSARI SETTORIALI
https://sites.google.com/site/elvetismi/

Risorse diritto [CH-IT-Int] - TABASIO https://sites.google.com/site/tabasio/diritto

Google Ricerca Personalizzata - DIRITTO SVIZZERO https://cse.google.com/cse/home?cx=005452528926096976507:tj2uttd53c4

TERMDAT, Banca dati terminologica plurilingue della Confederazione https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search

Il portale del Governo svizzero [DE-FR-IT-RM-EN] https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html

* * *

Alfredo Snozzi, Lessico Giuridico – Juristisches Lexikon – Lexique juridique, Edizioni Casagrande, 2015
http://www.edizionicasagrande.com/index.php?id=1835&m=2&s=1&auth_key=s
http://www.edizionicasagrande.com/libri_dett.php?id=2587
-> Prova gratuita (30 giorni) su eLexico http://www.elexico.com/it/Prodotti/Tutti_i_prodotti/1642812-1930385-2050801-2050808.html


Buon lavoro e buone ricerche
Silvia Pellacani ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italiano Ticinese giuridico






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »