Neanglická fóra » Italian »
Stran v tématu:   < [1 2]
MAG
Autor vlákna: T F F
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 22:39
Člen (2004)
angličtina -> italština
già... Oct 7, 2003

è "for" non "from"... quindi MAG non è una lingua. "Mag" in inglese è l'abbreviazione di "magazine", colloquiale e largamente usata.

G
 
Valentina Pecchiar
Valentina Pecchiar  Identity Verified
Itálie
angličtina -> italština
+ ...
No, non spegnere questa luce (lampada Mag?) Oct 7, 2003

Giovanni Guarnieri MITI wrote:

è "for" non "from"... quindi MAG non è una lingua. "Mag" in inglese è l'abbreviazione di "magazine", colloquiale e largamente usata.

G


Giovanni,

qui si era già tutti orgogliosi che un fellow proziano traduceva un magazine di Mag-Lite dal malgascio al magiaro (o era "solo" dal malgascio all'italiano?!?), e ora tu bocci questa ipotesi?

E lasciaci sognare!


 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MAG






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »