Neanglická fóra » Italian »
Platinum upgrading
Autor vlákna: jealu (X)
jealu (X)
jealu (X)  Identity Verified
Local time: 14:56
angličtina -> italština
+ ...
Feb 13, 2002

Buongiorno a tutti!

Chiedo un\'informazione a voi che magari ci siete già passati. Ho recentemente (circa 1 settimana fa) effettuato la registrazione per l\'updating a platinum, ma a tutt\'oggi ancora non sono abilitata. Ho inviato una E-mail diretta per info a Proz, ma nessuna risposta. Qualcuno magari mi saprebbe dire quali sono i tempi stimati? E\' normale questo ritardo o c\'è probabilmente q.cosa che non va? Grazie infinite
... See more
Buongiorno a tutti!

Chiedo un\'informazione a voi che magari ci siete già passati. Ho recentemente (circa 1 settimana fa) effettuato la registrazione per l\'updating a platinum, ma a tutt\'oggi ancora non sono abilitata. Ho inviato una E-mail diretta per info a Proz, ma nessuna risposta. Qualcuno magari mi saprebbe dire quali sono i tempi stimati? E\' normale questo ritardo o c\'è probabilmente q.cosa che non va? Grazie infinite

Luisa

[email protected]
[addsig] ▲ Collapse
 
Laura De Simone
Laura De Simone
Španělsko
Local time: 14:56
španělština -> italština
+ ...
esperienza positiva Feb 13, 2002

Ciao Luisa,

Io, invece, ho pagato con la carta di credito la settimana scorsa e, non vedendo nulla dopo 24 ore, ho mandato un e-mail di sollecito. Immediatamente é scattato l\'upgrade. Insisti con i solleciti.

Auguri, Laura
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 08:56
ZAKLADATEL SERVERU
OK, Luisa. Others, please enter a support request. Feb 13, 2002

Unfortunately, we seem to have a hole somewhere in our platinum upgrade system, as a number of people who upgraded did not see a change in their profile pages.



If you have paid and do not see a change in your profile within 24 hours, please use the \'Support Requests\' option in the menu to report the problem. (messages to [email protected] can not be answered as quickly)



Sorry to those who have been affected... See more
Unfortunately, we seem to have a hole somewhere in our platinum upgrade system, as a number of people who upgraded did not see a change in their profile pages.



If you have paid and do not see a change in your profile within 24 hours, please use the \'Support Requests\' option in the menu to report the problem. (messages to [email protected] can not be answered as quickly)



Sorry to those who have been affected. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Platinum upgrading






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »