Neanglická fóra » Italian »
Problema con le macro: traduzione in word con trados
Autor vlákna: LINDA BERTOLINO
LINDA BERTOLINO
LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Itálie
Local time: 15:42
Člen (2007)
němčina -> italština
+ ...
Jul 7, 2008

Ciao a tutti,
ho un problema con trados che non riesco a risolvere e avrei bisogno del vostro aiuto. Normalmente lavoro in Tag Editor senza problemi ma un cliente mi ha chiesto di fare un lavoro in trados con word. All'apertura del documento, cliccando sul comando trados OPEN/GET mi compare questo messaggio :Impossibile trovare o disattivare la macro a causa delle impostazioni di protezione.
Non so proprio cosa fare perché non sono un'esperta di computer. Qualcuno mi può aiutare?... See more
Ciao a tutti,
ho un problema con trados che non riesco a risolvere e avrei bisogno del vostro aiuto. Normalmente lavoro in Tag Editor senza problemi ma un cliente mi ha chiesto di fare un lavoro in trados con word. All'apertura del documento, cliccando sul comando trados OPEN/GET mi compare questo messaggio :Impossibile trovare o disattivare la macro a causa delle impostazioni di protezione.
Non so proprio cosa fare perché non sono un'esperta di computer. Qualcuno mi può aiutare?
Grazie mille ▲ Collapse
 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Itálie
problema con le macro Jul 7, 2008

apri Word, vai in Strumenti, clic su Macro poi su Protezione
se hai un antivirus efficiente e aggiornato metti il segno di spunta su Basso
se no, prova prima Medio poi Elevato
 
LINDA BERTOLINO
LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Itálie
Local time: 15:42
Člen (2007)
němčina -> italština
+ ...
AUTOR TÉMATU
grazie Claudio, ho risolto il problema Jul 7, 2008

Ti ringrazio tantissimo,
ho provato a cambiare i vari livelli delle macro e come per magia alla fine tutto è andato a posto. Sei stato la mia salvezza.
Grazie e a buon rendere
Saluti dalla piovosa città di Biella! Almeno per qualche giorno non dobbiamo bagnare l'orto.
Grazie ancora
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con le macro: traduzione in word con trados






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »