Neanglická fóra » German »
Übersetzung von Artikeln "clanky" / Vorschriften d. tschech. Finanzbehörden
Autor vlákna: Martina Ledermann
Martina Ledermann
Martina Ledermann
Německo
Local time: 06:41
angličtina -> němčina
+ ...
Oct 17, 2007

Guten Tag,
ich habe etwas davon gehört, dass es für Übersetzer, welche aus dem Tschechischen Artikel "clanky" übersetzen irgendwelche Regeln der Tschechischen Finanzbehörden geben soll, wenn diese Artikel veröffentlicht werden bzw. irgendwelche Gebühren / Steuern dafür extra bezahlt werden müssen. Weiß jemand von Ihnen etwas darüber? Ihre Antwort erbitte ich auf Deutsch oder Tschechisch (mein Englisch ist nicht gerade überwältigend). Danke schön.... See more
Guten Tag,
ich habe etwas davon gehört, dass es für Übersetzer, welche aus dem Tschechischen Artikel "clanky" übersetzen irgendwelche Regeln der Tschechischen Finanzbehörden geben soll, wenn diese Artikel veröffentlicht werden bzw. irgendwelche Gebühren / Steuern dafür extra bezahlt werden müssen. Weiß jemand von Ihnen etwas darüber? Ihre Antwort erbitte ich auf Deutsch oder Tschechisch (mein Englisch ist nicht gerade überwältigend). Danke schön.)))
Liebe Grüße
Martina ▲ Collapse
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 06:41
angličtina -> němčina
+ ...
Was sollen das für "Artikel" Oct 18, 2007

der tschechischen Finanzbehörden sein?

Wenn es um Vorschriftzen der tschhechischen Finanzbehörden geht, frage docham besten diese Behörden oder das tschechische Fianzministerium.
 
Marta Eich
Marta Eich  Identity Verified
Německo
Local time: 06:41
němčina -> čeština
+ ...
"Tschechische Artikel"? Oct 19, 2007

Was ist denn damit gemeint? Entschuldige, aber die Frage ist etwas unveständlich!
Marta
 


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


Übersetzung von Artikeln "clanky" / Vorschriften d. tschech. Finanzbehörden






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »