Neanglická fóra » French »
Exporter MT en format tmX
Autor vlákna: Samia Touhami (X)
Samia Touhami (X)
Samia Touhami (X)
Francie
Local time: 04:54
angličtina -> francouzština
Jun 1, 2007

Bonjour,

J'utilise Trados Freelance 7.0. J'ai créé une MT et je veux l'envoyer à mon client. J'ai voulu l'exporter pour qu'elle soit en format tmx mais ça ne veut pas marcher. ça me dit "export finished succesfully" mais "0 out of 45 units exported" (!!!). D'habitude ça marche très bien alors je ne comprends pas. J'ai essayé d'exporter en .txt et en TMX 1.1 (.tmx).
J'ai lu pas mal de messages sur le forum mais je n'ai pas trouvé mon bonheur.

Pouvez-vous m... See more
Bonjour,

J'utilise Trados Freelance 7.0. J'ai créé une MT et je veux l'envoyer à mon client. J'ai voulu l'exporter pour qu'elle soit en format tmx mais ça ne veut pas marcher. ça me dit "export finished succesfully" mais "0 out of 45 units exported" (!!!). D'habitude ça marche très bien alors je ne comprends pas. J'ai essayé d'exporter en .txt et en TMX 1.1 (.tmx).
J'ai lu pas mal de messages sur le forum mais je n'ai pas trouvé mon bonheur.

Pouvez-vous m'éclairer?

Merci d'avance

Samia ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporter MT en format tmX






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »