Convertion PDF a Word 6 pages Autor vlákna: Irène Guinez
|
|---|
Irène Guinez 
Španělsko
Local time: 19:47
španělština -> francouzština
+ ...
Bonjour,
Je cherche une âme charitable pour me convertir un document de 6 pages en word éditable.
Merci.
Irène
| | | | | You can do it online | Mar 31, 2022 |
Bonjour ,
Essayez ce site web: https://www.ilovepdf.com
Salutations
[Edited at 2022-03-31 09:08 GMT]
| | | | Charles Peng
Čína
Local time: 01:47
Člen (2022)
angličtina -> čínština
| Easy task, I will be happy to assist | Mar 31, 2022 |
Dear Irène,
I will be happy to assist, please send me the file via email.
| | | | achisholm
Velká Británie
Local time: 18:47
italština -> angličtina
+ ...
i use Abbyy Finereader. Works perfectly.
| | |
|
|
|
Marjolein Snippe
Nizozemsko
Local time: 19:47
Člen (2012)
angličtina -> nizozemština
+ ...
| Several programmes | Mar 31, 2022 |
Hello Irène,
There are lots of programmes that can do this for you.
I often use https://www.onlineocr.net/
For pdfs with more than one page, I make a screengrab and save this as a jpeg file, then upload and convert the separate pages.
Good luck!
| | | | Irène Guinez
Španělsko
Local time: 19:47
španělština -> francouzština
+ ...
AUTOR TÉMATU | Convertion PDF a Word 6 pages | Mar 31, 2022 |
Thank you so much Marjolein
Irène
| | | | Rolf Keller
Německo
Local time: 19:47
angličtina -> němčina
Modern versions of MS Word are able to open PDF files. Open the PDF file within Word and check whether all original content is visible.
If yes, use "Save as" to store it as a DOCX file. Maybe you need to re-edit it a little bit, but if it's only 6 pages ...
| | | | Nicolas Gambardella
Velká Británie
Local time: 18:47
Člen (2019)
angličtina -> francouzština
+ ...
| Which kind of PDF | Mar 31, 2022 |
It really depends of the PDF content. If we are talking of scanned text, indeed OCR is the way to go.
If, on the contrary, this is actual text, you are spoiled for choice. You can test which it is by trying to select some text from the PDF.
Then you can indeed open it in MS Word, LibreOffice, Google Docs, etc. (and then save as DOCX). You can also directly edit/translate them in PDF editors such as MasterPDFEditor. Or convert them into XLIFF to be used with your CAT t... See more It really depends of the PDF content. If we are talking of scanned text, indeed OCR is the way to go.
If, on the contrary, this is actual text, you are spoiled for choice. You can test which it is by trying to select some text from the PDF.
Then you can indeed open it in MS Word, LibreOffice, Google Docs, etc. (and then save as DOCX). You can also directly edit/translate them in PDF editors such as MasterPDFEditor. Or convert them into XLIFF to be used with your CAT tool, such as TransPDF (you can then regenerate the translated file as a PDF).
Note that some CAT tools, such as Cafetran Espresso, provide some workaround to directly translate PDF content. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Convertion PDF a Word 6 pages | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
