This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Montant salaire traducteur freelance à temps plein
Autor vlákna: Willa95
Sophie Dzhygir Francie Local time: 23:56 němčina -> francouzština + ...
Ceci dit...
Jan 31, 2016
Au-delà de l'aspect légal de la chose, ça me semble commercialement très risqué de ne bosser que pour un client, même à 90% seulement. Sauf si tu signes un contrat qui te garantit du travail contre contrepartie financière (mais dans ce cas de figure, on retombe dans le problème légal...)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Au-delà de l'aspect légal de la chose, ça me semble commercialement très risqué de ne bosser que pour un client, même à 90% seulement. Sauf si tu signes un contrat qui te garantit du travail contre contrepartie financière (mais dans ce cas de figure, on retombe dans le problème légal...)
C'est exactement ce qui m arrive actuellement. Depuis 7 ans je travaillais pour 1 seul client car le volume de travail mensuel était tel que je n'avais pas le temps de traiter autre chose. Au mois de novembre dernier, il m a signifié se passer de mes services... Résultat : je suis dans une situation plus que merdique ! Vivant seule, je n'arrive plus à payer ne serait-ce que mon loyer sans parler du reste... et trouver des nouveaux clients c'est long et difficile.
Alors, surtout, ne faites pas la même erreur que moi !
Cristina
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.