Překlad - umění a podnikání » Business issues »
Rates transcription + translation of videos
Autor vlákna: M. Aguirre
M. Aguirre
M. Aguirre
Španělsko
Local time: 00:20
angličtina -> španělština
+ ...
Jun 9, 2006

The customers has five videos of 2 minutes each to translate (= transcription + translation). Anybody can give me an idea of how to charge it?

Thanks!
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:20
francouzština -> španělština
+ ...
See. Jun 9, 2006

I assume you're in Spain.
I assume it's EN > SP.

I assume 2 euros / minute / transcription.
I assume 3 euros / minute / translation.

So, 10 minutos x 5 euros = 50 euros. Well...

Please, see: [email protected]

They are in Spain, audiovisual specialists, and quite nice people. (Xosé Castro is their "partero mayor". You can see him on Spanish TV sometimes. Subtitling specialist... See more
I assume you're in Spain.
I assume it's EN > SP.

I assume 2 euros / minute / transcription.
I assume 3 euros / minute / translation.

So, 10 minutos x 5 euros = 50 euros. Well...

Please, see: [email protected]

They are in Spain, audiovisual specialists, and quite nice people. (Xosé Castro is their "partero mayor". You can see him on Spanish TV sometimes. Subtitling specialist).

They could advice you better than me.

Luck. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Margarita[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rates transcription + translation of videos







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »