| | Téma | Autor Odpovědi
(Zobrazení) Poslední příspěvek |
 | Shakespeare & Company a “socialist utopia masquerading as a bookstore” | 1
(189) |
| Translating proverbs: advice from professional translators | 8
(465) |
| In 2017 Emily Wilson translated Homer's Odyssey ( 1... 2) | 25
(1,152) |
| Writing While Nonnative | 1
(307) |
| Is reading books in decline? ( 1... 2) | 15
(918) |
| Why I Hate Doing Literary Translation ( 1, 2, 3... 4) | 45
(5,050) |
| Rates for French to English literary translations in Quebec, Canada | 0
(259) |
| How do publishing houses find/select translators? | 13
(4,755) |
| Literary translators talking about their work | 0
(1,540) |
| What is the procedure to propose a book translation in the UK and in general? | 1
(2,901) |
| Poetry translations | 1
(2,054) |
| Presenting a literary translation portfolio | 3
(2,237) |
| How to calculate prize for book of short stories. It is my first literary translation project | 6
(3,019) |
| Help: How to improve as a litterary translator ? ( 1... 2) | 19
(6,547) |
| Off-topic: Numbers and comments in books. | 1
(1,787) |
| Off-topic: Books about the Ainu | 3
(3,240) |
| Translation in the Age of Cultural Communication | 2
(1,877) |
| The Guardian Long Read, 5 Sep. 2023: Proust, ChatGPT and the case of the forgotten quote | 1
(1,839) |
| Transitioning to literary translation from another translation speciality (subtitling) | 6
(3,783) |
| Remembering Dr Edith Grossman, renowned ES-EN literary translator | 2
(1,934) |
| Ezzulia | 4
(3,707) |
| Bachelor thesis in Translation Studies | 0
(1,437) |
| How to find quotations | 3
(2,751) |
| Just a newbie curious about the art of translation for literary works ( 1... 2) | 15
(6,938) |
| Off-topic: There is only one speaker of this language - Kiliki | 5
(11,489) |
| About translating Hemingway into Arabic | 1
(2,350) |
| “Tales from the Dictatorship”: a homage from Ireland to Leonardo Sciascia | 0
(25,192) |
| Literary translation and copyright | 9
(10,373) |
| Paying Markets for Literary Translators | 7
(4,895) |
| Poetry Corner: Do you have any favourite poems? If so, share them here! ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10) | 136
(107,921) |
| Literary Translators: What Is Your Favorite Book That You've Translated? | 6
(4,641) |
| Issues with scanned literary text PDF file converting to machine readable literary text Word file | 5
(4,791) |
| English to Italian narrative fiction translation: choice of tenses for the Italian translation. | 12
(8,087) |
 | A few questions on Thomas Pynchon... | 3
(2,189) |
| From Translating Dostoyevski to Writing Fiction | 0
(2,336) |
| Babelcube | 3
(4,267) |
| Source of a quote attributed to Karel Čapek | 3
(32,388) |
| Best practises for pitching literature translations to a publisher | 4
(4,462) |
| Thoughts and tips in translating song lyrics | 8
(7,052) |
| How to find translation jobs in literature? | 9
(8,651) |
| Tips for translating a novel. | 3
(5,288) |
| Duel de traduction FR>EN | 0
(2,483) |
| Off-topic: Clearly I will do anything to avoid tidying up this morning...I hope you enjoy it. | 4
(4,075) |
| English edition of Cha Jing [The Book of Tea] by Lu Yu (733-804) required | 3
(10,222) |
| 'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship | 2
(3,520) |
| Best English translation of Les Chants de Maldoror? | 2
(6,070) |
| Frustrated by translation changes | 4
(4,563) |
| Translation rights/literary agents | 4
(5,865) |
| promise giver | 3
(4,298) |
| How long to translate a long novel | 5
(6,364) |
= Nové příspěvky od poslední návštěvy (
= Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (
= Více než 15 příspěvků) 
Translation news
