Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Věda (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sandra carrazzoni Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
2	Sandra Rodrigues Native in portugalština	Portuguese, Patents, Chemistry, Pharmacology, Medicine
3	Paulo Brum Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, History, Philosophy, Environment, Ecology
4	Daniel Waterman Native in angličtina (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , španělština	ArrayMateriály (plasty, keramika atd.), Výroba, Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
5	Rachel Lee Native in angličtina	French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading, ...
6	Richard Sidaway Native in angličtina	business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
7	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
8	Miriam Martins Native in portugalština	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
9	José Albiran Albuquerque dos Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english to portuguese, portuguese to english, translate english to portuguese, translate portuguese to english, technical translation, IT translation, HR translation, automotive translation, video game translation, patent translation, ...
10	Elyde Shugastru Native in portugalština (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
11	Fernando Barros Native in portugalština (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
12	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
13	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
14	giovanni_v Native in angličtina (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
15	Kim Olson Native in angličtina	Portuguese, Spanish, business, financial statements, annual reports, marketing, contracts, project agreements, competitive bidding documents, shareholders agreements, ...
16	Laura Hafner Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese localization, transcreation, cryptocurrency, crypto, trading, marketing, blockchain, web3, digital currency, B2B, ...
17	Maria Lydia Spinelli Native in španělština	Social Science, publishing, editing, research, fact checking, medical diabetes, sociology, anthropology, literature, criticism, ...
18	Jefferson Kniphoff Ramos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Marketing, portuguese, english, psychology, psychoanalysis, history, comics, comic book, web toon, art, ...
19	Sílvia Cristina Tavares Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
20	Arthur Vasconcelos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.